费劲 fèijìn

Từ hán việt: 【phí kình】

Đọc nhanh: 费劲 (phí kình). Ý nghĩa là: tốn sức; hao sức; phí sức; mất sức, vất vả; khó khăn; cực khổ. Ví dụ : - 搬东西很费劲。 Chuyển đồ đạc rất mất sức.. - 爬山特别费劲。 Leo núi cực tốn sức.. - 解题十分费劲。 Giải đề rất hao sức.

Ý Nghĩa của "费劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Động từ

费劲 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tốn sức; hao sức; phí sức; mất sức

耗费精力；吃力

Ví dụ:

- 搬东西 bāndōngxī 很 hěn 费劲 fèijìn

- Chuyển đồ đạc rất mất sức.
- 爬山 páshān 特别 tèbié 费劲 fèijìn

- Leo núi cực tốn sức.
- 解题 jiětí 十分 shífēn 费劲 fèijìn

- Giải đề rất hao sức.
- 老人 lǎorén 走路 zǒulù 很 hěn 费劲 fèijìn

- Người già đi lại rất tốn sức.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Tính từ

费劲 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vất vả; khó khăn; cực khổ

做事或说话等用心；辛苦的

Ví dụ:

- 他 tā 费劲 fèijìn 想 xiǎng 办法 bànfǎ

- Anh ấy vất vả nghĩ cách.
- 我 wǒ 费劲 fèijìn 才 cái 说服 shuōfú 他 tā

- Tôi khó khăn mới thuyết phục được anh ấy.
- 他 tā 费劲 fèijìn 解释 jiěshì 着 zhe

- Anh ấy vất vả giải thích.
- 我们 wǒmen 费劲 fèijìn 找人 zhǎorén 帮忙 bāngmáng

- Chúng tôi vất vả tìm người giúp.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 费劲

- 他 tā 费劲 fèijìn 解释 jiěshì 着 zhe

- Anh ấy vất vả giải thích.
- 这些 zhèxiē 粗笨 cūbèn 家具 jiājù 搬运 bānyùn 起来 qǐlai 挺 tǐng 费劲 fèijìn

- những đồ gia dụng này cồng kềnh, vận chuyển rất khó.
- 费 fèi 了 le 牛劲 niújìn

- tốn bao công sức.
- 搬东西 bāndōngxī 很 hěn 费劲 fèijìn

- Chuyển đồ đạc rất mất sức.
- 他 tā 费劲 fèijìn 想 xiǎng 办法 bànfǎ

- Anh ấy vất vả nghĩ cách.
- 我们 wǒmen 费劲 fèijìn 找人 zhǎorén 帮忙 bāngmáng

- Chúng tôi vất vả tìm người giúp.
- 老人 lǎorén 走路 zǒulù 很 hěn 费劲 fèijìn

- Người già đi lại rất tốn sức.
- 爬山 páshān 特别 tèbié 费劲 fèijìn

- Leo núi cực tốn sức.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

劲›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Lực 力 (+5 nét)
- Pinyin: Jìn , Jìng
- Âm hán việt: Kình , Kính
- Nét bút:フ丶一丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NMKS (弓一大尸)
- Bảng mã:U+52B2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
费›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Bối 貝 (+5 nét)
- Pinyin: Bì , Fèi
- Âm hán việt: Bí , Bỉ , Phí
- Nét bút:フ一フノ丨丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LNBO (中弓月人)
- Bảng mã:U+8D39
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "费劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính