Ý Nghĩa của "反复" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

反复 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 反复 fǎnfù 读 dú 那本书 nàběnshū

  - Cô ấy đọc đi đọc lại cuốn sách đó.

• 

  - 这 zhè 首歌 shǒugē 我 wǒ 反复 fǎnfù 听 tīng

  - Bài hát này tôi đã nghe đi nghe lại.

Danh từ

反复 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 有 yǒu 反复 fǎnfù

  - Bệnh tình của anh ấy có tái phát.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 避免 bìmiǎn 反复 fǎnfù

  - Chúng ta cần tránh sự lặp lại.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 反复

• 

  - 天气 tiānqì 反复无常 fǎnfùwúcháng

  - Thời tiết thay đổi thất thường.

• 

  - 他 tā 的 de 脾气 píqi 反复无常 fǎnfùwúcháng

  - Tính khí của anh ấy thất thường.

• 

  - 老师 lǎoshī 反复 fǎnfù 地 dì 强调 qiángdiào 重点 zhòngdiǎn

  - Giáo viên nhấn mạnh đi nhấn mạnh lại điều quan trọng.

• 

  - 他 tā 反复 fǎnfù 地 dì 做 zuò 同一个 tóngyígè 动作 dòngzuò

  - Anh ta lặp đi lặp lại cùng một động tác.

• 

  - 天气 tiānqì 反复 fǎnfù 变化 biànhuà

  - Thời tiết thay đổi liên tục.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 病情 bìngqíng 出现 chūxiàn 反复 fǎnfù

  - Tình trạng bệnh xuất hiện sự tái phát.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 有 yǒu 反复 fǎnfù

  - Thái độ của anh ấy có thay đổi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 反复 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反复

• 

  - 他 tā 反复无常 fǎnfùwúcháng ， 让 ràng 人 rén 烦恼 fánnǎo

  - Anh ta thay đổi thất thường, khiến người khác phiền lòng.

• 

  - 他 tā 反复 fǎnfù 折腾 zhēténg 自己 zìjǐ 的 de 头发 tóufà

  - Anh ấy dày vò mái tóc của mình.

• 

  - 反复 fǎnfù 听到 tīngdào 同样 tóngyàng 的 de 抱怨 bàoyuàn ， 你 nǐ 难道 nándào 不烦 bùfán 吗 ma ？

  - Bạn không có chán không khi nghe những lời phàn nàn giống nhau đi đi đi lại lại sao?

• 

  - 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 总是 zǒngshì 反复 fǎnfù

  - Bệnh tình của anh ấy cứ tái phát mãi.

• 

  - 他 tā 的 de 脾气 píqi 反复无常 fǎnfùwúcháng

  - Tính khí của anh ấy thất thường.

• 

  - 他 tā 反复 fǎnfù 地 dì 做 zuò 同一个 tóngyígè 动作 dòngzuò

  - Anh ta lặp đi lặp lại cùng một động tác.

• 

  - 反复 fǎnfù 记号 jìhào 通常 tōngcháng 有 yǒu 两个 liǎnggè 竖直 shùzhí 的 de 附点 fùdiǎn 组成 zǔchéng 的 de 记号 jìhào ， 指示 zhǐshì 应 yīng 重复 chóngfù 的 de 节段 jiéduàn

  - Các ký hiệu lặp lại thường có hai dấu chấm dọc được sắp xếp theo chiều dọc, chỉ ra đoạn phải được lặp lại.

• 

  - 你 nǐ 的 de 病 bìng 虽然 suīrán 好 hǎo 了 le ， 可 kě 要 yào 防止 fángzhǐ 反复 fǎnfù

  - Bệnh của cậu tuy đã khỏi rồi, nhưng phải ngăn ngừa bệnh tái phát.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳