谆谆 zhūnzhūn

Từ hán việt: 【truân truân】

Đọc nhanh: 谆谆 (truân truân). Ý nghĩa là: ân cần; khẩn thiết; thành khẩn. Ví dụ : - 谆谆告诫 ân cần nhắc nhở. - 谆谆嘱咐 tha thiết dặn dò. - 言者谆谆，听者藐藐(说的人很诚恳，听的人却不放在心上)。 người nói ân cần, người nghe hờ hững.

Ý Nghĩa của "谆谆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

谆谆 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ân cần; khẩn thiết; thành khẩn

形容恳切教导

Ví dụ:

- 谆谆告诫 zhūnzhūngàojiè

- ân cần nhắc nhở
- 谆谆嘱咐 zhūnzhūnzhǔfù

- tha thiết dặn dò
- 言者谆谆 yánzhězhūnzhūn ，听者 tīngzhě 藐 miǎo 藐 miǎo ( 说 shuō 的 de 人 rén 很 hěn 诚恳 chéngkěn ，听 tīng 的 de 人 rén 却 què 不 bù 放在心上 fàngzàixīnshàng )

- người nói ân cần, người nghe hờ hững.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谆谆

- 谆谆告诫 zhūnzhūngàojiè

- ân cần nhắc nhở
- 言者谆谆 yánzhězhūnzhūn ，听者 tīngzhě 藐 miǎo 藐 miǎo ( 说 shuō 的 de 人 rén 很 hěn 诚恳 chéngkěn ，听 tīng 的 de 人 rén 却 què 不 bù 放在心上 fàngzàixīnshàng )

- người nói ân cần, người nghe hờ hững.
- 谆谆教诲 zhūnzhūnjiàohuì

- ân cần dạy dỗ.
- 谆嘱 zhūnzhǔ

- tha thiết dặn dò
- 谆谆嘱咐 zhūnzhūnzhǔfù

- tha thiết dặn dò
- 言者谆谆 yánzhězhūnzhūn ，听 tīng 着 zhe 藐 miǎo 藐 miǎo

- người nói thì thiết tha, người nghe thì thờ ơ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

谆›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
- Pinyin: Zhūn , Zhùn
- Âm hán việt: Chuân , Truân
- Nét bút:丶フ丶一丨フ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVYRD (戈女卜口木)
- Bảng mã:U+8C06
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

藐藐 miǎo miǎo
khinh thường (về cách thức)lớncao và xatráng lệbí ẩn

Ý Nghĩa của "谆谆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính