Ý Nghĩa của "来回" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

来回 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 一趟 yītàng 来回 láihuí 花 huā 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

  - Chuyến này một lượt mất khá nhiều thời gian.

• 

  - 这趟 zhètàng 来回 láihuí 的 de 飞机票 fēijīpiào 不 bù 便宜 piányí

  - Vé máy bay khứ hồi không hề rẻ.

• 

  - 这趟 zhètàng 来回 láihuí 的 de 路程 lùchéng 很 hěn 远 yuǎn

  - Đó là một chuyến đi dài qua lại.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

来回 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 来回 láihuí 需要 xūyào 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí

  - Tôi đi về mất một tiếng rưỡi.

• 

  - 她 tā 来回 láihuí 一次 yīcì 就 jiù 买 mǎi 到 dào 了 le

  - Cô ấy đi về một lần là mua được rồi.

• 

  - 我 wǒ 来回 láihuí 一趟 yītàng 要 yào 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí

  - Tôi đi về một chuyến mất hai tiếng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 来回

Ví dụ:

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 来回 láihuí 地 dì 在 zài 门前 ménqián 跑 pǎo

  - Con chó nhỏ chạy qua chạy lại trước cửa.

• 

  - 船 chuán 在 zài 河里 hélǐ 来回 láihuí 地 dì 行驶 xíngshǐ

  - Con thuyền đi qua lại trên sông.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 来来回回 láiláihuíhui 地 dì 收拾 shōushí 房间 fángjiān

  - Cô ấy đi đi lại lại dọn dẹp phòng.

• 

  - 他 tā 在 zài 门口 ménkǒu 来来回回 láiláihuíhui 地 dì 走 zǒu

  - Anh ấy đi đi lại lại trước cửa.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 要 yào 走 zǒu 五个 wǔgè 来回 láihuí

  - Anh ấy mỗi ngày phải đi năm lượt.

• 

  - 快递 kuàidì 员 yuán 送 sòng 了 le 三个 sāngè 来回 láihuí

  - Người giao hàng đã giao ba lượt rồi.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 来回 láihuí 了 le 一次 yīcì 就 jiù 累 lèi 了 le

  - Tôi đi về một lần đã mệt rồi.

• 

  - 你 nǐ 来回 láihuí 一次 yīcì 要 yào 多长时间 duōzhǎngshíjiān ？

  - Bạn đi về một lượt mất bao lâu?

Ví dụ:

• 

  - 这条 zhètiáo 路 lù 来回 láihuí 有 yǒu 半个 bànge 小时 xiǎoshí

  - Con đường này đi về mất khoảng nửa tiếng.

• 

  - 火车站 huǒchēzhàn 来回 láihuí 要 yào 四十分钟 sìshífēnzhōng

  - Đi đến ga tàu và về mất bốn mươi phút.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 来回 với từ khác

Giải thích: Giải thích:

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来回

• 

  - 今早 jīnzǎo 刚 gāng 从 cóng 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 飞回来 fēihuílai 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū

  - Cô ấy đã bay từ Reykjavik vào sáng nay.

• 

  - 买回来 mǎihuílai 的 de 蔬菜 shūcài 都 dōu 包着 bāozhe 一层 yīcéng 膜 mó

  - Rau mua về đều được bọc một lớp màng.

• 

  - 一旦 yídàn 离开 líkāi ， 就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

  - Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.

• 

  - 今天 jīntiān 爸爸 bàba 买回来 mǎihuílai 一盆 yīpén 梅花 méihuā

  - Hôm nay bố mua một chậu hoa mai.

• 

  - 他 tā 不久 bùjiǔ 后 hòu 就 jiù 会 huì 回来 huílai

  - Anh ấy sẽ quay lại liền thôi.

• 

  - 一直 yìzhí 等到 děngdào 他 tā 回来 huílai 为止 wéizhǐ

  - Luôn chờ đợi cho đến khi anh ấy quay về.

• 

  - 下 xià 一局 yījú 我要 wǒyào 赢回来 yínghuílai

  - Ván tiếp theo tôi phải thắng lại.

• 

  - 今天 jīntiān 盼 pàn ， 明天 míngtiān 盼到 pàndào 了 le 儿 ér ， 也 yě 没 méi 盼 pàn 到 dào 他 tā 回来 huílai

  - hôm nay mong, ngày mai cũng mong, cuối cùng anh ấy cũng không đến.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳