出处 chūchù
volume volume

Từ hán việt: 【xuất xứ】

Đọc nhanh: 出处 (xuất xứ). Ý nghĩa là: ở ẩn; từ quan; thôi việc; xuất xử (ra làm quan rồi về ở ẩn), rút ra từ; xuất xứ. Ví dụ : - 摘引别人的文章要注明出处。 trích dẫn văn của người khác nên chú thích xuất xứ.

Ý Nghĩa của "出处" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

出处 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ở ẩn; từ quan; thôi việc; xuất xử (ra làm quan rồi về ở ẩn)

出仕和退隐

Ví dụ:
  • volume volume

    - 摘引 zhāiyǐn 别人 biérén 的 de 文章 wénzhāng 要 yào 注明 zhùmíng 出处 chūchù

    - trích dẫn văn của người khác nên chú thích xuất xứ.

✪ 2. rút ra từ; xuất xứ

(引文或典故的) 来源

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出处

  • volume volume

    - 弗兰克 fúlánkè 的 de 一处 yīchù 缝线 fèngxiàn 正在 zhèngzài 出血 chūxuè

    - Frankie đang chảy máu từ một trong những đường khâu của cô ấy.

  • volume volume

    - 安眠药 ānmiányào 是 shì 处方药 chǔfāngyào 不能 bùnéng 随便 suíbiàn 出售 chūshòu

    - Thuốc ngủ là thuốc kê đơn, không được bán một cách tùy tiện

  • volume volume

    - 处理品 chǔlǐpǐn 按 àn 定价 dìngjià 折半出售 zhébànchūshòu

    - hàng thanh lý bán giảm giá 50% so với giá gốc.

  • volume volume

    - 他 tā 出头 chūtóu 帮 bāng 我 wǒ 处理 chǔlǐ 麻烦 máfán

    - Anh ấy đứng ra giúp tôi giải quyết rắc rối.

  • volume volume

    - 如果 rúguǒ 你们 nǐmen 在 zài 墙板 qiángbǎn 之间 zhījiān 的 de 空隙 kòngxì 处糊上 chùhúshàng 墙纸 qiángzhǐ ， 空隙 kòngxì 就 jiù 看不出来 kànbuchūlái 了 le

    - Nếu bạn dán giấy dán tường vào khoảng trống giữa các tấm tường, khoảng trống sẽ không thể nhìn thấy được.

  • volume volume

    - 膝盖 xīgài 处隆出 chùlóngchū 一块 yīkuài

    - Ở chỗ đầu gối lồi ra một cục.

  • volume volume

    - 你 nǐ 不该 bùgāi 以 yǐ 出差 chūchāi 为名 wèimíng ， 到处 dàochù 游山玩水 yóushānwánshuǐ

    - anh không nên lấy danh nghĩa đi công tác để du ngoạn đó đây được.

  • volume volume

    - 他 tā 出差 chūchāi 处理 chǔlǐ 公务 gōngwù

    - Anh ấy đi công tác xử lý công vụ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 出›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
    • Pinyin: Chū
    • Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
    • Nét bút:フ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:UU (山山)
    • Bảng mã:U+51FA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 处›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tri 夂 (+2 nét)
    • Pinyin: Chǔ , Chù
    • Âm hán việt: Xứ , Xử
    • Nét bút:ノフ丶丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HEY (竹水卜)
    • Bảng mã:U+5904
    • Tần suất sử dụng:Rất cao