Đọc nhanh: 克己奉公 (khắc kỉ phụng công). Ý nghĩa là: đặt quyền lợi chung lên quyền lợi riêng; khắc phục chủ nghĩa cá nhân, phụng sự công ích; đặt lợi ích tập thể lên trên lợi ích cá nhân.
克己奉公 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)
✪ 1. đặt quyền lợi chung lên quyền lợi riêng; khắc phục chủ nghĩa cá nhân, phụng sự công ích; đặt lợi ích tập thể lên trên lợi ích cá nhân
严格要求自己, 奉行公事
Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 克己奉公
- 自奉 克己
- tự tiết kiệm.
- 从 他 的 办公室 可以 俯瞰 富兰克林 公园 西侧
- Văn phòng của ông nhìn ra phía Tây của Công viên Franklin.
- 他 信奉 自己 选择 的 宗教
- Anh ấy kính ngưỡng tôn giáo do mình chọn.
- 他 破坏 了 自己 的 公众形象
- Anh ấy đã hủy hoại hình ảnh công chúng của mình.
- 一 公斤 等于 一 千克
- Một kilogram tương đương với một nghìn gam.
- 他 无私 地 奉献 了 自己 的 时间
- Anh ấy vô tư cống hiến thời gian của mình.
- 他 一向 奉公守法 , 而且 行事 小心 , 唯恐 清誉 受损
- Anh luôn tuân thủ luật pháp và hành động thận trọng, vì sợ rằng danh tiếng của anh sẽ bị tổn hại.
- 她 就是 我们 公认 的 明星 , 美丽 而 乐于 奉献 的 雪花
- Cô ấy là minh tinh được chúng tôi công nhận, một bông hoa tuyết xinh đẹp luôn vui vẻ cống hiến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳
克›
公›
奉›
己›
chí công vô tư; vì việc công, quên việc riêng
tuân theo pháp luật; phụng sự việc công
quên mình vì người
Xả thân cứu người
chí công vô tư; công chính liêm minhcông tâm
tự kiềm chế và tận tụy với công vụ (thành ngữ); cống hiến quên mìnhhết lòng phục vụ lợi ích công cộng
quên mình vì lợi ích chung
Tham tiền phụ nghĩa
Hại Người Ích Ta
lấy việc công làm việc tư; lấy danh nghĩa làm việc công để mưu cầu lợi riêng
Mọi Thứ Vì Lợi Ích Bản Thân Và Ích Kỷ (Thành Ngữ), Không Quan Tâm Đến Người Khác
làm thiệt hại lợi ích công cộng để trục lợi (thành ngữ); lợi nhuận cá nhân với chi phí cônghành vi thuần túy và ích kỷ
văn dốt võ dát; quan văn tướng võ bê tha
biển thủ
quan báo tư thù; lợi dụng việc công để trả thù cá nhân
vàng đỏ nhọ lòng son; hám lợi đen lòng; tiền bạc, lợi ích làm mê muội tâm can
tham nhũng và lạm dụng luật pháp (thành ngữ); nhận hối lộ và lách luật
tự xưng vương; xưng vua xưng chúa; xưng bừa là thủ lĩnh ('cô'và'quả' là lời khiêm xưng của vua chúa)