利欲熏心 lìyùxūnxīn

Từ hán việt: 【lợi dục huân tâm】

Đọc nhanh: 利欲熏心 (lợi dục huân tâm). Ý nghĩa là: vàng đỏ nhọ lòng son; hám lợi đen lòng; tiền bạc, lợi ích làm mê muội tâm can.

Ý Nghĩa của "利欲熏心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

利欲熏心 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vàng đỏ nhọ lòng son; hám lợi đen lòng; tiền bạc, lợi ích làm mê muội tâm can

贪财图利的欲望迷住了心窍

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 利欲熏心

- 从心所欲 cóngxīnsuǒyù

- tuỳ theo ý thích; muốn sao được vậy.
- 他们 tāmen 可以 kěyǐ 随心所欲 suíxīnsuǒyù 地 dì 使用 shǐyòng 任何借口 rènhéjièkǒu

- Bọn họ có thể tùy theo ý muốn sử dụng bất cứ lý do nào.
- 他 tā 不计 bùjì 名利 mínglì ，专心 zhuānxīn 研究 yánjiū

- Anh ấy không suy nghĩ danh lợi, chỉ tập trung nghiên cứu.
- 一切 yīqiè 都 dōu 顺利 shùnlì ，请 qǐng 不要 búyào 担心 dānxīn

- Mọi thứ đều thuận lợi, xin đừng lo lắng.
- 工作 gōngzuò 顺利 shùnlì 让 ràng 她 tā 心情 xīnqíng 十分 shífēn 滋润 zīrùn

- Công việc suôn sẻ làm cô ấy cảm thấy dễ chịu.
- 咱们 zánmen 是 shì 集体 jítǐ 宿舍 sùshè 你 nǐ 怎能 zěnnéng 随心所欲 suíxīnsuǒyù 想干什么 xiǎnggànshénme 就 jiù 什么 shénme

- Chúng ta là một ký túc xá tập thể, sao bạn có thể tùy theo ý mình, muốn làm gì thì làm !
- 在 zài 他 tā 的 de 心目 xīnmù 中 zhōng 只有 zhǐyǒu 党和人民 dǎnghérénmín 的 de 利益 lìyì

- trong suy nghĩ của anh ấy chỉ có lợi ích của Đảng và nhân dân.
- 何时 héshí 心肺 xīnfèi 复苏 fùsū 会 huì 用到 yòngdào 装满 zhuāngmǎn 利他 lìtā 林 lín 的 de 注射器 zhùshèqì 了 le

- Từ khi nào mà hô hấp nhân tạo cần một ống tiêm chứa đầy ritalin?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳