保密 bǎomì

Từ hán việt: 【bảo mật】

Đọc nhanh: 保密 (bảo mật). Ý nghĩa là: bảo mật; giữ bí mật. Ví dụ : - 这份文件必须保密。 Tài liệu này phải được bảo mật. - 所有信息都被保密。 Tất cả thông tin đều được bảo mật.. - 他们被要求发誓保密。 Họ được yêu cầu thề giữ bí mật.

Ý Nghĩa của "保密" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 Động Từ Li Hợp

Động từ

Ví dụ

Động từ

保密 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bảo mật; giữ bí mật

保守机密

Ví dụ:

- 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 必须 bìxū 保密 bǎomì

- Tài liệu này phải được bảo mật
- 所有 suǒyǒu 信息 xìnxī 都 dōu 被 bèi 保密 bǎomì

- Tất cả thông tin đều được bảo mật.
- 他们 tāmen 被 bèi 要求 yāoqiú 发誓 fāshì 保密 bǎomì

- Họ được yêu cầu thề giữ bí mật.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 保密

- 按 àn 惯例 guànlì ，文件 wénjiàn 需 xū 保密 bǎomì 处理 chǔlǐ

- Theo quy ước, tài liệu cần được xử lý bảo mật.
- 保密 bǎomì 有 yǒu 它 tā 不利 bùlì 的 de 这 zhè 一面 yímiàn ：我们 wǒmen 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 事物 shìwù 的 de 分寸 fēncùn 感 gǎn

- Bí mật có mặt trái của nó: chúng ta mất cảm giác cân đối đối với sự vật
- 他们 tāmen 的 de 秘密 mìmì 保不住 bǎobúzhù 了 le

- Bí mật của họ không giữ được nữa rồi.
- 我们 wǒmen 保持 bǎochí 着 zhe 密切 mìqiè 的 de 联系 liánxì

- Chúng tôi giữ quan hệ mật thiết.
- 个人信息 gèrénxìnxī 请 qǐng 保密 bǎomì

- Thông tin cá nhân xin giữ kín.
- 所有 suǒyǒu 信息 xìnxī 都 dōu 被 bèi 保密 bǎomì

- Tất cả thông tin đều được bảo mật.
- 他们 tāmen 被 bèi 要求 yāoqiú 发誓 fāshì 保密 bǎomì

- Họ được yêu cầu thề giữ bí mật.
- 缺少 quēshǎo 保密性 bǎomìxìng 和 hé 隐私 yǐnsī 性是 xìngshì 主要 zhǔyào 的 de 问题 wèntí 之一 zhīyī

- Việc thiếu bí mật và riêng tư là một trong những vấn đề chính.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

保›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Bǎo
- Âm hán việt: Bảo
- Nét bút:ノ丨丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORD (人口木)
- Bảng mã:U+4FDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
密›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Miên 宀 (+8 nét)
- Pinyin: Mì
- Âm hán việt: Mật
- Nét bút:丶丶フ丶フ丶ノ丶丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JPHU (十心竹山)
- Bảng mã:U+5BC6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "保密" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính