位置 wèizhì

Từ hán việt: 【vị trí】

Đọc nhanh: 位置 (vị trí). Ý nghĩa là: chỗ; vị trí, địa vị, vị trí. Ví dụ : - 这个商店的位置很方便。 Vị trí của cửa hàng này rất thuận tiện.. - 你知道学校的位置吗？ Bạn có biết vị trí của trường học không?. - 她的社会位置很高。 Địa vị xã hội của cô ấy rất cao.

Ý Nghĩa của "位置" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

位置 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chỗ; vị trí

所在或所占的地方

Ví dụ:

- 这个 zhègè 商店 shāngdiàn 的 de 位置 wèizhi 很 hěn 方便 fāngbiàn

- Vị trí của cửa hàng này rất thuận tiện.
- 你 nǐ 知道 zhīdào 学校 xuéxiào 的 de 位置 wèizhi 吗 ma ？

- Bạn có biết vị trí của trường học không?

✪ 2. địa vị

地位

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 社会 shèhuì 位置 wèizhi 很 hěn 高 gāo

- Địa vị xã hội của cô ấy rất cao.
- 这个 zhègè 位置 wèizhi 非常 fēicháng 有 yǒu 影响力 yǐngxiǎnglì

- Địa vị này rất có sức ảnh hưởng.

✪ 3. vị trí

职位

Ví dụ:

- 他 tā 不 bù 适合 shìhé 这个 zhègè 位置 wèizhi

- Anh ấy không phù hợp với vị trí này.
- 这个 zhègè 位置 wèizhi 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 的 de 经验 jīngyàn

- Vị trí này cần nhiều kinh nghiệm hơn.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 位置

✪ 1. Định ngữ (重要/有利/领先) (+ 的) + 位置

"位置" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 公司 gōngsī 有 yǒu 重要 zhòngyào 的 de 位置 wèizhi

- Anh ấy có địa vị quan trọng trong công ty.
- 我们 wǒmen 必须 bìxū 保持 bǎochí 领先 lǐngxiān 的 de 位置 wèizhi

- Chúng ta phải duy trì vị trí dẫn đầu.

✪ 2. Định ngữ (经理/科长/局长) + 的 + 位置

"位置" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 他 tā 被 bèi 晋升为 jìnshēngwèi 经理 jīnglǐ 的 de 位置 wèizhi

- Anh ấy được thăng chức lên vị trí giám đốc.
- 我 wǒ 将 jiāng 暂时 zànshí 代替 dàitì 局长 júzhǎng 的 de 位置 wèizhi

- Tôi sẽ tạm thời đảm nhận vị trí Cục trưởng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 位置

- 变换位置 biànhuànwèizhi

- hoán vị; hoán đổi vị trí
- 位置 wèizhi 钻得 zuāndé 不 bù 对 duì 了 le

- Vị trí khoan không đúng rồi.
- 他们 tāmen 转变 zhuǎnbiàn 站立 zhànlì 位置 wèizhi

- Họ thay đổi vị trí đứng.
- 中心 zhōngxīn 位置 wèizhi 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

- Vị trí trung tâm rất quan trọng.
- 他 tā 不 bù 适合 shìhé 这个 zhègè 位置 wèizhi

- Anh ấy không phù hợp với vị trí này.
- 他署 tāshǔ 经理 jīnglǐ 的 de 位置 wèizhi 时 shí 很 hěn 忙 máng

- Anh ấy rất bận khi thay thế vị trí của giám đốc.
- 停车场 tíngchēchǎng 里 lǐ 只 zhǐ 剩 shèng 一个 yígè 位置 wèizhi 了 le

- Chỉ còn lại một chỗ trong bãi đậu xe.
- 你 nǐ 知道 zhīdào 学校 xuéxiào 的 de 位置 wèizhi 吗 ma ？

- Bạn có biết vị trí của trường học không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

位›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Wèi
- Âm hán việt: Vị
- Nét bút:ノ丨丶一丶ノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OYT (人卜廿)
- Bảng mã:U+4F4D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
置›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Võng 网 (+8 nét)
- Pinyin: Shì , Zhì
- Âm hán việt: Trí
- Nét bút:丨フ丨丨一一丨丨フ一一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WLJBM (田中十月一)
- Bảng mã:U+7F6E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "位置" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính