Ý Nghĩa của "仍旧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

仍旧 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 仍旧 réngjiù 喜欢 xǐhuan 看书 kànshū

  - Anh ấy vẫn thích đọc sách.

• 

  - 我 wǒ 仍旧 réngjiù 记得 jìde 那件事 nàjiànshì

  - Tôi vẫn nhớ chuyện đó.

• 

  - 这座 zhèzuò 城市 chéngshì 仍旧 réngjiù 很 hěn 美丽 měilì

  - Thành phố này vẫn rất đẹp.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 仍旧 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仍旧

• 

  - 奖惩 jiǎngchéng 办法 bànfǎ 仍旧 réngjiù 未 wèi 改变 gǎibiàn

  - Phần thưởng và hình phạt vẫn như thế.

• 

  - 我 wǒ 仍旧 réngjiù 保持 bǎochí 老 lǎo 习惯 xíguàn

  - Tôi vẫn giữ thói quen cũ.

• 

  - 解放前 jiěfàngqián 农民 nóngmín 们 men 穷年累月 qióngniánlěiyuè 地 dì 辛苦 xīnkǔ 劳动 láodòng ， 但 dàn 生活 shēnghuó 仍旧 réngjiù 很 hěn 苦 kǔ

  - trước giải phóng, nông dân quanh năm suốt tháng lao động cực nhọc, mà cuộc sống vẫn cơ cực.

• 

  - 他们 tāmen 仍然 réngrán 使用 shǐyòng 旧 jiù 设备 shèbèi

  - Họ vẫn sử dụng thiết bị cũ.

• 

  - 测试 cèshì 规程 guīchéng 仍旧 réngjiù 是 shì 非常 fēicháng 需要 xūyào 的 de

  - Đo lường các quy trình kiểm tra vẫn còn rất cần thiết

• 

  - 他 tā 仍旧 réngjiù 喜欢 xǐhuan 看书 kànshū

  - Anh ấy vẫn thích đọc sách.

• 

  - 这座 zhèzuò 城市 chéngshì 仍旧 réngjiù 很 hěn 美丽 měilì

  - Thành phố này vẫn rất đẹp.

• 

  - 他 tā 最后 zuìhòu 的 de 意见 yìjiàn 还 hái 仍旧 réngjiù

  - Ý kiến cuối cùng của anh ấy vẫn vậy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳