Ý Nghĩa của "照样" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 照样 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 照样

• 

  - 这是 zhèshì 标准 biāozhǔn 的 de 样子 yàngzi ， 按照 ànzhào 它 tā 做 zuò

  - Đây là hình mẫu tiêu chuẩn, hãy làm theo nó.

• 

  - 照着 zhàozhe 样儿 yànger 画 huà

  - vẽ theo như cũ

• 

  - 没有 méiyǒu 关系 guānxì ， 修理 xiūlǐ 修理 xiūlǐ 照样 zhàoyàng 儿能 érnéng 用 yòng

  - không hề gì, chữa lại vẫn dùng được.

• 

  - 照 zhào 实物 shíwù 原样 yuányàng 复制 fùzhì

  - theo vật thật phục chế lại nguyên trạng.

• 

  - 依照 yīzhào 原样 yuányàng 复制 fùzhì 一件 yījiàn

  - Theo nguyên hình dạng phục chế lại một cái.

• 

  - 衣服 yīfú 的 de 长短 chángduǎn 可照 kězhào 老样 lǎoyàng 取齐 qǔqí

  - áo dài ngắn có thể dựa theo mẫu áo cũ.

• 

  - 照 zhào 这样儿 zhèyànger ， 他 tā 可能 kěnéng 会 huì 辞职 cízhí

  - Theo tình hình này, có lẽ anh ấy sẽ từ chức.

• 

  - 他 tā 生病 shēngbìng 了 le ， 照样 zhàoyàng 去 qù 上班 shàngbān

  - Anh ấy bị bệnh nhưng vẫn đi làm như thường.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳