Ý Nghĩa của "翻旧账" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻旧账

• 

  - 不要 búyào 翻过去 fānguòqù 的 de 老账 lǎozhàng 了 le

  - đừng nên nhắc lại những chuyện xảy ra đã lâu rồi.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事原 shìyuán 是 shì 他 tā 亲口答应 qīnkǒudāyìng 的 de ， 如今 rújīn 却 què 翻悔 fānhuǐ 不认账 bùrènzhàng 了 le

  - việc này do chính miệng anh ta đồng ý, sao bây giờ lại nuốt lời.

• 

  - 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 废旧电池 fèijiùdiànchí

  - Đừng vứt linh tinh pin đã qua sử dụng.

• 

  - 科学家 kēxuéjiā 推翻 tuīfān 了 le 旧 jiù 的 de 理论 lǐlùn

  - Các nhà khoa học đã bác bỏ lý thuyết cũ.

• 

  - 我 wǒ 最 zuì 讨厌 tǎoyàn 翻旧账 fānjiùzhàng 那种 nàzhǒng 人 rén

  - Tôi ghét nhất kiểu người thích nhắc chuyện cũ như vậy.

• 

  - 也许 yěxǔ 是 shì 以前 yǐqián 的 de 旧账 jiùzhàng

  - Có lẽ đó là một mối hận cũ

• 

  - 革命 gémìng 推翻 tuīfān 了 le 旧 jiù 政权 zhèngquán

  - Cuộc cách mạng đã lật đổ chế độ cũ.

• 

  - 他们 tāmen 翻 fān 了 le 旧有 jiùyǒu 制度 zhìdù

  - Họ lật đổ chế độ cũ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳