事宜 shìyí

Từ hán việt: 【sự nghi】

Đọc nhanh: 事宜 (sự nghi). Ý nghĩa là: thủ tục; công việc; việc; điều. Ví dụ : - 请尽快处理这件事宜。 Xin hãy xử lý việc này càng sớm càng tốt.. - 这些事宜都安排好了。 Những việc này đã được sắp xếp xong.. - 你能帮我解决这项事宜吗？ Bạn có thể giúp tôi giải quyết việc này không?

Ý Nghĩa của "事宜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

事宜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thủ tục; công việc; việc; điều

需要安排、处理的事情或事项（多用于公文、法令等）

Ví dụ:

- 请 qǐng 尽快 jǐnkuài 处理 chǔlǐ 这件 zhèjiàn 事宜 shìyí

- Xin hãy xử lý việc này càng sớm càng tốt.
- 这些 zhèxiē 事宜 shìyí 都 dōu 安排 ānpái 好 hǎo 了 le

- Những việc này đã được sắp xếp xong.
- 你 nǐ 能 néng 帮 bāng 我 wǒ 解决 jiějué 这项 zhèxiàng 事宜 shìyí 吗 ma ？

- Bạn có thể giúp tôi giải quyết việc này không?
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 确认 quèrèn 所有 suǒyǒu 事宜 shìyí

- Chúng ta cần xác nhận tất cả các thủ tục.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 事宜

- 这些 zhèxiē 事宜 shìyí 都 dōu 安排 ānpái 好 hǎo 了 le

- Những việc này đã được sắp xếp xong.
- 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 处理 chǔlǐ 索赔 suǒpéi 事宜 shìyí

- Chúng tôi đang xử lý vấn đề yêu cầu bồi thường.
- 商谈 shāngtán 呈递 chéngdì 国书 guóshū 事宜 shìyí

- Bàn về việc trình quốc thư.
- 我 wǒ 是 shì 由 yóu 本地 běndì 的 de 旅游 lǚyóu 代理人 dàilǐrén 预先安排 yùxiānānpái 的 de 度假 dùjià 事宜 shìyí

- Tôi đã được sắp xếp các hoạt động nghỉ mát trước đó bởi một đại lý du lịch địa phương.
- 他同 tātóng 银行 yínháng 洽谈 qiàtán 贷款 dàikuǎn 事宜 shìyí

- Anh ấy đàm phán với ngân hàng về khoản vay.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 确认 quèrèn 所有 suǒyǒu 事宜 shìyí

- Chúng ta cần xác nhận tất cả các thủ tục.
- 今派 jīnpài 我 wǒ 处 chù 王为国 wángwèiguó 同志 tóngzhì 到 dào 你 nǐ 处 chù 洽商 qiàshāng 购书 gòushū 事宜 shìyí

- nay cử đồng chí Vương Vi Quốc đến chỗ đồng chí bàn bạc thủ tục mua sách.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 结束 jiéshù 单身 dānshēn ，开始 kāishǐ 准备 zhǔnbèi 结婚 jiéhūn 的 de 事宜 shìyí

- Họ quyết định kết thúc độc thân và bắt đầu chuẩn bị cho đám cưới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

事›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Sự
- Nét bút:一丨フ一フ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
- Bảng mã:U+4E8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
宜›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
- Pinyin: Yí
- Âm hán việt: Nghi
- Nét bút:丶丶フ丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JBM (十月一)
- Bảng mã:U+5B9C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "事宜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính