Ý Nghĩa của "事与愿违" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 事与愿违

• 

  - 他们 tāmen 不愿 bùyuàn 与 yǔ 军方 jūnfāng 妥协 tuǒxié

  - Họ không muốn thỏa hiệp với quân đội.

• 

  - 事涉 shìshè 隐私 yǐnsī ， 不便 bùbiàn 干 gàn 与 yǔ

  - việc có liên quan đến chuyện riêng tư, không tiện nhúng tay vào.

• 

  - 传闻 chuánwén 与 yǔ 事实 shìshí 不符 bùfú

  - Tin đồn và sự thực không giống nhau.

• 

  - 他 tā 听讲 tīngjiǎng 故事 gùshì 入 rù 了 le 神 shén ， 不 bù 愿意 yuànyì 半路 bànlù 走开 zǒukāi

  - nó nghe kể chuyện say sưa quá, không chịu bỏ đi dở chừng

• 

  - 他 tā 所说 suǒshuō 的 de 与 yǔ 事实 shìshí 不符 bùfú

  - Anh ấy nói không đúng với sự thật.

• 

  - 不拘 bùjū 什么 shénme 事 shì ， 我 wǒ 都 dōu 愿意 yuànyì 把 bǎ 它 tā 做好 zuòhǎo

  - bất kể việc gì, tôi cũng mong làm tốt.

• 

  - 与 yǔ 闻 wén 其事 qíshì

  - dự biết việc đó

• 

  - 他 tā 与 yǔ 此事 cǐshì 没有 méiyǒu 瓜葛 guāgé

  - anh ấy không liên quan đến việc này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳