Ý Nghĩa của "偶然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

偶然 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 偶然 ǒurán 来 lái 看望 kànwàng 我 wǒ

  - Anh ấy thỉnh thoảng đến thăm tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 偶然 ǒurán 见了面 jiànlemiàn

  - Chúng tôi thỉnh thoảng gặp nhau.

• 

  - 她 tā 偶然 ǒurán 会 huì 忘记 wàngjì 密码 mìmǎ

  - Cô ấy đôi khi quên mật khẩu.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 她 tā 偶然 ǒurán 看到 kàndào 了 le 那本书 nàběnshū

  - Cô ấy vô tình nhìn thấy cuốn sách đó.

• 

  - 偶然 ǒurán 听到 tīngdào 他们 tāmen 的 de 对话 duìhuà

  - Tình cờ nghe thấy cuộc trò chuyện của họ.

• 

  - 我 wǒ 偶然 ǒurán 发现 fāxiàn 了 le 这 zhè 条路 tiáolù

  - Tôi tình cờ phát hiện ra con đường này.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 偶然 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偶然

• 

  - 我们 wǒmen 偶然 ǒurán 相识 xiāngshí

  - Chúng tôi tình cờ quen biết.

• 

  - 我们 wǒmen 偶然 ǒurán 见了面 jiànlemiàn

  - Chúng tôi thỉnh thoảng gặp nhau.

• 

  - 他 tā 偶然 ǒurán 来 lái 看望 kànwàng 我 wǒ

  - Anh ấy thỉnh thoảng đến thăm tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 偶然 ǒurán 相遇 xiāngyù 了 le

  - Chúng tôi tình cờ gặp nhau.

• 

  - 她 tā 偶然 ǒurán 看到 kàndào 了 le 那本书 nàběnshū

  - Cô ấy vô tình nhìn thấy cuốn sách đó.

• 

  - 偶然 ǒurán 听到 tīngdào 他们 tāmen 的 de 对话 duìhuà

  - Tình cờ nghe thấy cuộc trò chuyện của họ.

• 

  - 我 wǒ 偶然 ǒurán 遇见 yùjiàn 了 le 大学 dàxué 同学 tóngxué

  - Tôi tình cờ gặp một người bạn đại học.

• 

  - 他来 tālái 这里 zhèlǐ 是 shì 完全 wánquán 偶然 ǒurán 的 de

  - Anh ấy đến đây hoàn toàn là tình cờ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳