Ý Nghĩa của "一棍子打死" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一棍子打死

• 

  - 叭 bā 的 de 一声 yīshēng ， 棍子 gùnzi 断 duàn 了 le

  - Rắc một tiếng, cây gậy gãy.

• 

  - 喀吧 kāba 一声 yīshēng ， 棍子 gùnzi 撅 juē 成 chéng 两截 liǎngjié

  - rắc một tiếng, cây gậy gãy ra làm hai khúc.

• 

  - 掠起 lüèqǐ 一根 yīgēn 棍子 gùnzi 就 jiù 打 dǎ

  - tiện tay vớ lấy cây gậy đánh.

• 

  - 他 tā 掠起 lüèqǐ 一根 yīgēn 棍子 gùnzi 就 jiù 打 dǎ

  - Anh ấy tiện tay vớ lấy cây gậy đánh.

• 

  - 他 tā 用 yòng 棍子 gùnzi 打断 dǎduàn 了 le 树枝 shùzhī

  - Anh ấy dùng gậy đánh gãy cành cây.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 绳子 shéngzi 打 dǎ 了 le 一个 yígè 死结 sǐjié

  - Sợi dây này bị thắt một nút chết.

• 

  - 她 tā 打破 dǎpò 了 le 一个 yígè 酒瓶子 jiǔpíngzi

  - Cô ấy làm vỡ một bình rượu.

• 

  - 把 bǎ 挺顸 tǐnghān 实 shí 的 de 一根 yīgēn 棍子 gùnzi 弄 nòng 折 zhé 了 le

  - cây gậy vừa thô vừa chắc đã bị gãy rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳