一朝一夕 yīzhāoyīxī

Từ hán việt: 【nhất triêu nhất tịch】

Đọc nhanh: 一朝一夕 (nhất triêu nhất tịch). Ý nghĩa là: một sớm một chiều; thời gian ngắn ngủi. Ví dụ : - 这不是一朝一夕能达到的。 Đây không phải ngày một ngày hai mà có thể đạt được.. - 这些问题不是一朝一夕能够解决的。 Những vấn đề này không phải một sớm một chiều có thể giải quyết được.

Ý Nghĩa của "一朝一夕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

一朝一夕 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một sớm một chiều; thời gian ngắn ngủi

一个早晨或一个晚上指非常短的时间

Ví dụ:

- 这 zhè 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能 néng 达到 dádào 的 de

- Đây không phải ngày một ngày hai mà có thể đạt được.
- 这些 zhèxiē 问题 wèntí 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能够 nénggòu 解决 jiějué 的 de

- Những vấn đề này không phải một sớm một chiều có thể giải quyết được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一朝一夕

- 我朝 wǒcháo 他 tā 脸上 liǎnshàng 凑 còu 了 le 一拳 yīquán

- Tôi đấm phát vào mặt anh ấy.
- 一朝一夕 yīzhāoyīxī

- Một sớm một chiều.
- 一年一度 yīniányídù 七夕 qīxī 日 rì ，牛郎织女 niúlángzhīnǚ 鹊桥会 quèqiáohuì

- Cứ vào đêm mùng 7 tháng 7 hằng năm, Ngưu lang chức nữ lại gặp nhau trên cây cầu chim ô thước.
- 这些 zhèxiē 问题 wèntí 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能够 nénggòu 解决 jiějué 的 de

- Những vấn đề này không phải một sớm một chiều có thể giải quyết được.
- 学问 xuéwèn 不可 bùkě 一朝一夕 yīzhāoyīxī 获得 huòdé 的 de

- Học vấn không thể đạt được trong một sớm một chiều.
- 这 zhè 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能 néng 达到 dádào 的 de

- Đây không phải ngày một ngày hai mà có thể đạt được.
- 卫曾 wèicéng 是 shì 周朝 zhōucháo 一 yī 强国 qiángguó

- Nước Vệ từng là một nước mạnh thời nhà Chu.
- 他 tā 就是 jiùshì 这样 zhèyàng 一个 yígè 人 rén 喜怒无常 xǐnùwúcháng 朝令夕改 zhāolìngxīgǎi 说话 shuōhuà 不算数 bùsuànshù

- Anh ấy là một người như vậy, tính tình thất thường, thay đổi từng ngày, nói lời không giữ lấy lời
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
夕›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+0 nét)
- Pinyin: Xī , Xì
- Âm hán việt: Tịch
- Nét bút:ノフ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NI (弓戈)
- Bảng mã:U+5915
- Tần suất sử dụng:Cao
朝›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+8 nét)
- Pinyin: Cháo , Zhāo , Zhū
- Âm hán việt: Triêu , Triều , Trào
- Nét bút:一丨丨フ一一一丨ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JJB (十十月)
- Bảng mã:U+671D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "一朝一夕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính