Ý Nghĩa của "经久不息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Thành ngữ

Ví dụ

经久不息 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kéo dài; hồi lâu không ngớt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 经久不息

- 不久 bùjiǔ 就 jiù 会 huì 处理 chǔlǐ 你 nǐ 的 de 请款 qǐngkuǎn

- Yêu cầu thanh toán của bạn sẽ sớm được xử lý.
- 掌声 zhǎngshēng 经久不息 jīngjiǔbùxī

- tiếng vỗ tay kéo dài không dứt.
- 一息尚存 yīxīshàngcún ，此志 cǐzhì 不懈 bùxiè

- Chừng nào còn một hơi thở, chí này vẫn không nao núng.
- 他 tā 已经 yǐjīng 奄奄一息 yǎnyǎnyīxī ，不久 bùjiǔ 就 jiù 归 guī 西天 xītiān 了 le

- Anh ta chỉ còn một hơi tàn, không bao lâu nữa sẽ đi tây thiên rồi.
- 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ，这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

- chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi
- 一息尚存 yīxīshàngcún ，决不 juébù 懈怠 xièdài

- còn chút hơi thở sau cùng cũng quyết không lười nhác lơi lỏng.
- 丈夫 zhàngfū 的 de 质疑 zhìyí 让 ràng 她 tā 感到 gǎndào 丈夫 zhàngfū 已经 yǐjīng 不爱 bùài 她 tā 了 le

- Sự tra hỏi của chồng khiến cô cảm thấy anh không còn yêu mình nữa.
- 不用 bùyòng 谢谢 xièxie ，我 wǒ 已经 yǐjīng 吃 chī 过 guò 了 le

- Không cần đâu, cảm ơn, tôi đã ăn rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳