Ý Nghĩa của "非一朝一夕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 非一朝一夕

• 

  - 他们 tāmen 一见如故 yījiànrúgù ， 非常 fēicháng 投缘 tóuyuán

  - Họ vừa gặp đã như quen từ lâu, rất hợp nhau.

• 

  - 一朝一夕 yīzhāoyīxī

  - Một sớm một chiều.

• 

  - 中国人民志愿军 zhōngguórénmínzhìyuànjūn 到 dào 朝鲜 cháoxiǎn 和 hé 朝鲜 cháoxiǎn 人民 rénmín 一起 yìqǐ 战斗 zhàndòu

  - quân tình nguyện nhân dân Trung Quốc sang Triều Tiên sát cánh chiến đấu cùng nhân dân Triều Tiên.

• 

  - 这些 zhèxiē 问题 wèntí 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能够 nénggòu 解决 jiějué 的 de

  - Những vấn đề này không phải một sớm một chiều có thể giải quyết được.

• 

  - 学问 xuéwèn 不可 bùkě 一朝一夕 yīzhāoyīxī 获得 huòdé 的 de

  - Học vấn không thể đạt được trong một sớm một chiều.

• 

  - 这 zhè 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能 néng 达到 dádào 的 de

  - Đây không phải ngày một ngày hai mà có thể đạt được.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 这样 zhèyàng 一个 yígè 人 rén 喜怒无常 xǐnùwúcháng 朝令夕改 zhāolìngxīgǎi 说话 shuōhuà 不算数 bùsuànshù

  - Anh ấy là một người như vậy, tính tình thất thường, thay đổi từng ngày, nói lời không giữ lấy lời

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 都 dōu 非常 fēicháng 勇敢 yǒnggǎn

  - Anh ấy luôn rất dũng cảm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳