Ý Nghĩa của "一夕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

一夕 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ngay lập tức

instantly

✪ 2. qua đêm

overnight

✪ 3. rất nhanh

very quickly

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一夕

- 夕间 xījiān 大家 dàjiā 聚在一起 jùzàiyìqǐ

- Buổi tối mọi người tụ tập lại với nhau.
- 他们 tāmen 一起 yìqǐ 欣赏 xīnshǎng 夕阳 xīyáng

- Họ cùng nhau ngắm hoàng hôn.
- 除夕 chúxī 晚上 wǎnshang 一定 yídìng 要 yào 吃饺子 chījiǎozi

- Đêm giao thừa nhất định phải ăn sủi cảo.
- 一朝一夕 yīzhāoyīxī

- Một sớm một chiều.
- 一年一度 yīniányídù 七夕 qīxī 日 rì ，牛郎织女 niúlángzhīnǚ 鹊桥会 quèqiáohuì

- Cứ vào đêm mùng 7 tháng 7 hằng năm, Ngưu lang chức nữ lại gặp nhau trên cây cầu chim ô thước.
- 这些 zhèxiē 问题 wèntí 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能够 nénggòu 解决 jiějué 的 de

- Những vấn đề này không phải một sớm một chiều có thể giải quyết được.
- 除夕夜 chúxīyè 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 看 kàn 春晚 chūnwǎn

- Đêm giao thừa chúng tôi cùng xem Gặp nhau cuối năm.
- 跟 gēn 除夕夜 chúxīyè 的 de 时代广场 shídàiguǎngchǎng 一样 yīyàng 亮 liàng

- Như Quảng trường Thời đại trong đêm giao thừa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳