• Tổng số nét:13 nét
  • Bộ:Chuy 隹 (+5 nét)
  • Pinyin: Yōng
  • Âm hán việt: Ung Úng Ủng
  • Nét bút:丶一フフノノ丨丶一一一丨一
  • Lục thư:Hội ý
  • Hình thái:⿱亠⿰乡隹
  • Thương hiệt:YVHG (卜女竹土)
  • Bảng mã:U+96CD
  • Tần suất sử dụng:Trung bình

Các biến thể (Dị thể) của 雍

  • Thông nghĩa

    邕

  • Cách viết khác

    雝 𨿟

Ý nghĩa của từ 雍 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 雍 (Ung, úng, ủng). Bộ Chuy 隹 (+5 nét). Tổng 13 nét but (丶一フフノノ丨丶一一一丨一). Ý nghĩa là: Hòa hợp, hòa mục, Ôm, giữ, Tên nước, Họ “Ung”, Hòa hợp, hòa mục. Từ ghép với 雍 : “ung hòa” 雍和 hòa thuận., “ung hòa” 雍和 hòa thuận., “ung hòa” 雍和 hòa thuận. Chi tiết hơn...

Ung
Úng
Ủng
Âm:

Ung

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • châu Ung (Trung Quốc)

Từ điển Thiều Chửu

  • Hoà, nguyên là chữ 雝.
  • Một âm là úng. Úng châu 雍州 một châu trong chín châu nước Tàu ngày xưa, tức là vùng Thiểm Tây 陝西, Cam Túc 甘肅, Thanh Hải 青海 bây giờ (ta quen đọc là ung cả).

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① (văn) Hài hoà, hoà (như 雝)

- 雍睦 Hoà mục

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Hòa hợp, hòa mục

- “ung hòa” 雍和 hòa thuận.

Động từ
* Ôm, giữ

- “Ủng thiên hạ chi quốc, tỉ lưỡng Chu chi cương” 雍天下之國, 徙兩周之疆 (Tần sách ngũ 秦策五) Giữ nước của thiên hạ, dời cương vực của hai nhà Chu.

Trích: Chiến quốc sách 戰國策

Danh từ
* Tên nước

- Chư hầu nhà Chu thời xưa, nay thuộc huyện Thấm Dương, tỉnh Hà Nam.

* Họ “Ung”
Âm:

Úng

Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

  • Hoà, nguyên là chữ 雝.
  • Một âm là úng. Úng châu 雍州 một châu trong chín châu nước Tàu ngày xưa, tức là vùng Thiểm Tây 陝西, Cam Túc 甘肅, Thanh Hải 青海 bây giờ (ta quen đọc là ung cả).

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Hòa hợp, hòa mục

- “ung hòa” 雍和 hòa thuận.

Động từ
* Ôm, giữ

- “Ủng thiên hạ chi quốc, tỉ lưỡng Chu chi cương” 雍天下之國, 徙兩周之疆 (Tần sách ngũ 秦策五) Giữ nước của thiên hạ, dời cương vực của hai nhà Chu.

Trích: Chiến quốc sách 戰國策

Danh từ
* Tên nước

- Chư hầu nhà Chu thời xưa, nay thuộc huyện Thấm Dương, tỉnh Hà Nam.

* Họ “Ung”
Âm:

Ủng

Trích dẫn

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Hòa hợp, hòa mục

- “ung hòa” 雍和 hòa thuận.

Động từ
* Ôm, giữ

- “Ủng thiên hạ chi quốc, tỉ lưỡng Chu chi cương” 雍天下之國, 徙兩周之疆 (Tần sách ngũ 秦策五) Giữ nước của thiên hạ, dời cương vực của hai nhà Chu.

Trích: Chiến quốc sách 戰國策

Danh từ
* Tên nước

- Chư hầu nhà Chu thời xưa, nay thuộc huyện Thấm Dương, tỉnh Hà Nam.

* Họ “Ung”