• Tổng số nét:13 nét
  • Bộ:Thân 身 (+6 nét)
  • Pinyin: Duǒ
  • Âm hán việt: Đoá
  • Nét bút:ノ丨フ一一一ノノフ一丨ノ丶
  • Lục thư:Hình thanh & hội ý
  • Hình thái:⿰身朵
  • Thương hiệt:HHHND (竹竹竹弓木)
  • Bảng mã:U+8EB2
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 躲

  • Cách viết khác

    趓 𩒜

  • Thông nghĩa

    躱

Ý nghĩa của từ 躲 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 躲 (đoá). Bộ Thân 身 (+6 nét). Tổng 13 nét but (ノ丨フ一一一ノノフ一丨ノ丶). Ý nghĩa là: tránh, né, núp, Che chở, ẩn náu, Tránh né. Từ ghép với 躲 : 躱進深山老林 Ẩn náu vào rừng sâu núi thẳm, 你怎麼老躱着他？ Tại sao mày cứ lẩn tránh nó mãi thế?, 車來了，快躱快！ Xe đến đấy, tránh nhanh lên! Chi tiết hơn...

Đoá
Âm:

Đoá

Phổ thông Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • tránh, né, núp

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Ẩn náu

- 躱進深山老林 Ẩn náu vào rừng sâu núi thẳm

* ② Lẩn tránh, né tránh

- 你怎麼老躱着他？ Tại sao mày cứ lẩn tránh nó mãi thế?

- 車來了，快躱快！ Xe đến đấy, tránh nhanh lên!

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Che chở, ẩn náu

- “Quát phong hữu xứ đóa, Há vũ hảo tồn thân” 颳風有處躲, 下雨好存身 (Đệ nhất hồi) Gió nổi có chỗ tránh né, Mưa rơi có chỗ che thân.

Trích: Tây du kí 西遊記

* Tránh né