Ý nghĩa của từ 冶 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 冶 (Dã). Bộ Băng 冫 (+5 nét). Tổng 7 nét but (丶一フ丶丨フ一). Ý nghĩa là: 2. con gái đẹp, Đúc, rèn, luyện, Hun đúc, Thợ đúc, Họ “Dã”. Từ ghép với 冶 : dã kim [yâjin] Luyện kim;, 妖冶 Đẹp lộng lẫy, 冶容 Làm dáng, “dã kim” 冶金 đúc kim loại., “đào dã tính tình” 陶冶性情 hun đúc tính tình. Chi tiết hơn...

Dã

Âm:

Dã

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

1. đúc (tạo hình cho kim loại nóng chảy rồi để đông lại)
2. con gái đẹp

Từ điển Thiều Chửu

Ðúc, như dã phường 冶坊 xưởng đúc đồ sắt.
Ðẹp, như yêu dã 妖冶 đẹp lộng lẫy, như dã dong 冶容 làm dáng, phần nhiều tả về dáng điệu con gái. Cho nên dắt con gái đi chơi gọi là dã du 冶遊.

Từ điển Trần Văn Chánh

* 冶金

- dã kim [yâjin] Luyện kim;

* ② (văn) Đẹp, có sức quyến rũ, quyến rũ

- 妖冶 Đẹp lộng lẫy

- 冶容 Làm dáng

Từ điển trích dẫn

Động từ

* Đúc, rèn, luyện

- “dã kim” 冶金 đúc kim loại.

* Hun đúc

- “đào dã tính tình” 陶冶性情 hun đúc tính tình.

Danh từ

* Thợ đúc

- “Kim nhất dĩ thiên địa vi đại lô, dĩ tạo hóa vi đại dã, ô hô vãng nhi bất khả ta?” 今一以天地為大鑪, 以造化為大冶, 惡乎往而不可哉 (Đại tông sư 大宗師) Nay lấy trời đất là cái lò lớn, lấy tạo hóa là người thợ đúc lớn, thì đi vào đâu mà chẳng được ru?

Trích: Trang Tử 莊子

* Họ “Dã”

Ý nghĩa của từ 冶 theo âm hán việt

Dã

Từ điển phổ thông

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn

Thông tin

Chức năng chính