Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "领" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 领 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 领 lǐng 我 wǒ 到 dào 了 le 那个 nàgè 地方 dìfāng

  - Cô ấy dẫn tôi đến chỗ đó.

• 

  - 他 tā 率领 shuàilǐng 团队 tuánduì 取得 qǔde 了 le 成功 chénggōng

  - Anh ấy lãnh đạo đội ngũ đạt được thành công.

• 

  - 他 tā 将领 jiànglǐng 着 zhe 我们 wǒmen 前进 qiánjìn

  - Anh ta sẽ dẫn chúng ta tiến lên.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 敌军 díjūn 占领 zhànlǐng 了 le 这座 zhèzuò 城市 chéngshì

  - Quân địch chiếm lĩnh thành phố này.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 去 qù 领 lǐng 工资 gōngzī

  - Anh ấy đi nhận lương hôm nay.

• 

  - 我们 wǒmen 明天 míngtiān 去 qù 领 lǐng 材料 cáiliào

  - Chúng ta sẽ đi lấy vật liệu vào ngày mai.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 领教 lǐngjiào 了 le 你 nǐ 的 de 厉害 lìhai

  - Tôi lĩnh giáo được sự lợi hại của anh.

• 

  - 她 tā 心领 xīnlǐng 教导 jiàodǎo

  - Cô ấy hiểu rõ những lời giảng dạy.

• 

  - 他 tā 很快 hěnkuài 领会 lǐnghuì 了 le 我 wǒ 的 de 意思 yìsī

  - Anh ấy nhanh chóng hiểu được ý của tôi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 领 khi là Lượng từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 一领 yīlǐng 新 xīn 毛毯 máotǎn

  - Anh ấy mua một chiếc chăn mới.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一领 yīlǐng 漂亮 piàoliàng 的 de 披风 pīfēng

  - Ở đây có một chiếc áo choàng đẹp.

• 

  - 她 tā 穿 chuān 一领 yīlǐng 裘皮 qiúpí 优雅 yōuyǎ

  - Cô ấy mặc một chiếc áo khoác da thú thanh lịch.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 领

Ví dụ:

• 

  - 妈妈 māma 领着 lǐngzhe 孩子 háizi

  - Người mẹ dẫn dắt đứa trẻ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 领

• 

  - 妈妈 māma 领着 lǐngzhe 孩子 háizi

  - Người mẹ dẫn dắt đứa trẻ.

• 

  - 人们 rénmen 戴着 dàizhe 黑纱 hēishā 哀悼 āidào 我们 wǒmen 的 de 领导 lǐngdǎo

  - Mọi người đều đội mũ lụa đen để tưởng nhớ người lãnh đạo của chúng ta.

• 

  - 领奏 lǐngzòu 乐器 yuèqì

  - cùng nhau chơi nhạc.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 得罪 dézuì 了 le 领导 lǐngdǎo ， 经常 jīngcháng 挨整 áizhěng

  - Anh ấy vì xúc phạm lãnh đạo nên thường xuyên bị trừng phạt.

• 

  - 亚马逊 yàmǎxùn 艾迪 àidí 处于 chǔyú 领先 lǐngxiān

  - Amazon Eddie tiến lên dẫn đầu!

• 

  - 我们 wǒmen 爱戴 àidài 领袖 lǐngxiù

  - Chúng tôi yêu quý lãnh đạo.

• 

  - 人民 rénmín 都 dōu 爱戴 àidài 领袖 lǐngxiù

  - Nhân dân đều kính yêu lãnh đạo.

• 

  - 戴 dài 红领巾 hónglǐngjīn

  - đeo khăn quàng cổ

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 上班 shàngbān 都 dōu 戴 dài 领带 lǐngdài

  - Anh ấy mỗi ngày đi làm đều đeo cà vạt.

• 

  - 我 wǒ 爱好 àihào 探索 tànsuǒ 新 xīn 的 de 领域 lǐngyù

  - Tôi thích khám phá những lĩnh vực mới.

• 

  - 人民 rénmín 敬爱 jìngài 自己 zìjǐ 的 de 领袖 lǐngxiù

  - Nhân dân kính yêu vị lãnh tụ của mình.

• 

  - 心领神会 xīnlǐngshénhuì

  - hiểu ngầm trong bụng

• 

  - 顿是 dùnshì 匈奴 xiōngnú 的 de 领袖 lǐngxiù

  - Mặc Đột là lãnh đạo của người Hung Nô.

• 

  - 领略 lǐnglüè 江南 jiāngnán 风味 fēngwèi

  - lãnh hội được phong cách Giang Nam.

• 

  - 奉 fèng 领导 lǐngdǎo 指示 zhǐshì 检查 jiǎnchá 安全措施 ānquáncuòshī

  - Nhận chỉ thị của lãnh đạo kiểm tra biện pháp an toàn.

• 

  - 团队 tuánduì 的 de 领导 lǐngdǎo 负责 fùzé 安排 ānpái 工作 gōngzuò

  - Lãnh đạo của đội phụ trách sắp xếp công việc.

• 

  - 瓜分 guāfēn 领土 lǐngtǔ

  - chia cắt đất đai.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 向 xiàng 工人 gōngrén 表示慰问 biǎoshìwèiwèn

  - Lãnh đạo ngỏ lời thăm hỏi đến công nhân.

• 

  - 他 tā 在 zài 按摩 ànmó 他 tā 的 de 领部 lǐngbù

  - Anh ấy đang xoa bóp phần cổ của anh ấy.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 天生 tiānshēng 的 de 领导 lǐngdǎo 能力 nénglì

  - Anh ấy có khả năng lãnh đạo trời sinh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳