Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "横行霸道" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 横行霸道

• 

  - 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

  - Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.

• 

  - 华沙 huáshā 的 de 道格拉斯 dàogélāsī 君主 jūnzhǔ 银行 yínháng

  - Monarch Douglas ở Warsaw.

• 

  - 这道题 zhèdàotí 很 hěn 难 nán ， 乃至 nǎizhì 学霸 xuébà 都 dōu 不会 búhuì

  - Câu này rất khó, thậm chí học bá cũng không biết làm.

• 

  - 艾米丽 àimǐlì 看 kàn 的 de 是 shì 一条 yītiáo 中空 zhōngkōng 的 de 人行道 rénhángdào

  - Emily đang nhìn vào một vỉa hè rỗng.

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 伦敦 lúndūn 交响乐团 jiāoxiǎngyuètuán 的 de 演奏会 yǎnzòuhuì 行程 xíngchéng 吗 ma ？

  - Bạn có biết lịch biểu diễn của Dàn nhạc Giao hưởng London không?

• 

  - 按 àn 道理 dàoli 行事 xíngshì

  - làm việc theo đạo lý

• 

  - 我 wǒ 的 de 自行车 zìxíngchē 在 zài 凹凸不平 āotūbùpíng 的 de 车辙 chēzhé 道 dào 上 shàng 颠颠簸簸 diāndiānbǒbǒ

  - Chiếc xe đạp của tôi lắc lư trên con đường gồ ghề và xó bằng.

• 

  - 这道 zhèdào 旨 zhǐ 必须 bìxū 立刻 lìkè 执行 zhíxíng

  - Mệnh lệnh này phải được thi hành ngay lập tức.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 霸道 bàdào 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người ngang ngược.

• 

  - 王用 wángyòng 霸道 bàdào 统一天下 tǒngyìtiānxià

  - Nhà vua dùng quân phiệt để thống nhất đất nước.

• 

  - 霸道 bàdào 是 shì 古代 gǔdài 的 de 政策 zhèngcè

  - Độc tài là chính sách thời cổ đại.

• 

  - 那个 nàgè 老板 lǎobǎn 太 tài 霸道 bàdào 了 le

  - Ông chủ đó quá ngang ngược.

• 

  - 他 tā 的 de 要求 yāoqiú 太 tài 霸道 bàdào 了 le

  - Yêu cầu của anh ấy quá ngang ngược.

• 

  - 霸道 bàdào 政策 zhèngcè 依靠 yīkào 武力 wǔlì

  - Chính sách độc tài dựa vào sức mạnh quân sự.

• 

  - 老板 lǎobǎn 很 hěn 霸道 bàdào 的 de 样子 yàngzi

  - Ông chủ có vẻ rất ngang ngược.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 专横 zhuānhèng 霸道 bàdào 地 dì 管理 guǎnlǐ

  - Lãnh đạo quản lý một cách ngang ngược.

• 

  - 校长 xiàozhǎng 横行霸道 héngxíngbàdào 地 dì 决定 juédìng

  - Hiệu trưởng quyết định một cách ngang ngược.

• 

  - 霸道 bàdào 总裁 zǒngcái 只 zhǐ 在 zài 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 存在 cúnzài 的 de ， 现实 xiànshí 没有 méiyǒu 这样 zhèyàng 的 de 人 rén

  - Tổng tài bá đạo chỉ có trong tiểu thuyết mà thôi, hiện thực không có ai vậy cả.

• 

  - 老师 lǎoshī 示范 shìfàn 画道 huàdào 横道 héngdào

  - Thầy giáo minh họa vẽ đường ngang.

• 

  - 在 zài 人行横道 rénxínghéngdào 处 chù ， 机动车 jīdòngchē 应 yīng 礼让 lǐràng 行人 xíngrén

  - đi ở trên đường, xe máy phải nhường đường cho người đi bộ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳