隐患 yǐnhuàn

Từ hán việt: 【ẩn hoạn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "隐患" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 隐 患

Đọc nhanh: 隐患 (ẩn hoạn). Ý nghĩa là: nguy cơ; tai hoạ tiềm ẩn; mối nguy hiểm tiềm ẩn. Ví dụ : - 这栋楼有很多隐患。 Tòa nhà này có nhiều mối nguy hiểm tiềm ẩn.. - 工厂有很多火险隐患。 Nhà máy có nhiều nguy cơ cháy nổ.. - 电线老化是事故隐患。 Dây điện cũ là nguy cơ gây tai nạn.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 隐患 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 隐患 khi là Động từ

✪ nguy cơ; tai hoạ tiềm ẩn; mối nguy hiểm tiềm ẩn

潜藏着的祸患

Ví dụ:

  • - 这栋 zhèdòng 楼有 lóuyǒu 很多 hěnduō 隐患 yǐnhuàn

    - Tòa nhà này có nhiều mối nguy hiểm tiềm ẩn.

  • - 工厂 gōngchǎng 有 yǒu 很多 hěnduō 火险 huǒxiǎn 隐患 yǐnhuàn

    - Nhà máy có nhiều nguy cơ cháy nổ.

  • - 电线 diànxiàn 老化 lǎohuà 是 shì 事故隐患 shìgùyǐnhuàn

    - Dây điện cũ là nguy cơ gây tai nạn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 隐患

  • - 他 tā 有 yǒu 许多 xǔduō 疾患 jíhuàn

    - Anh ấy có nhiều bệnh tật.

  • - 退隐 tuìyǐn 林泉 línquán

    - rút về ở ẩn.

  • - 退隐 tuìyǐn 山林 shānlín

    - ở ẩn trong rừng núi.

  • - 匪患 fěihuàn 告绝 gàojué

    - nạn phỉ chấm dứt

  • - 筋骨 jīngǔ 隐隐作痛 yǐnyǐnzuòtòng

    - gân cốt đau âm ỷ.

  • - 丽塔 lìtǎ 患有 huànyǒu 埃布 āibù 斯坦 sītǎn 畸型 jīxíng

    - Rita bị dị tật Ebstein.

  • - 那人 nàrén 患癌 huànái 了 le

    - Người đó bị ung thư.

  • - 医生 yīshēng 发现 fāxiàn 她 tā 患 huàn 乳癌 rǔái

    - Bác sĩ phát hiện cô ấy mắc bệnh ung thư vú.

  • - 她 tā 是 shì 癌症 áizhèng 患者 huànzhě

    - Cô ấy là bệnh nhân ung thư.

  • - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 出 chū 患有 huànyǒu 血癌 xuèái

    - Anh ấy được chẩn đoán mắc bệnh ung thư máu.

  • - 他 tā 患有 huànyǒu 何杰金 héjiéjīn 氏 shì 淋巴癌 línbāái

    - Đó là bệnh ung thư hạch Hodgkin.

  • - 瑞克 ruìkè 患有 huànyǒu 酒精性 jiǔjīngxìng 酮症 tóngzhèng 酸中毒 suānzhòngdú

    - Rick bị một tình trạng gọi là nhiễm toan ceton do rượu.

  • - 糟糠之妻 zāokāngzhīqī ( 指 zhǐ 贫穷 pínqióng 时 shí 共患难 gònghuànnàn 的 de 妻子 qīzǐ )

    - tào khang chi thê; người vợ tào khang; người vợ thuỷ chung từ thời nghèo hèn.

  • - 杜绝 dùjué 各类 gèlèi 隐患 yǐnhuàn

    - Ngăn chặn mọi loại mối nguy hiểm.

  • - 火险 huǒxiǎn 隐患 yǐnhuàn

    - tai hoạ hoả hoạn đang âm ỉ.

  • - 努力 nǔlì 肃清 sùqīng 隐患 yǐnhuàn

    - Cố gắng dọn sạch mối nguy hiểm ẩn.

  • - 这栋 zhèdòng 楼有 lóuyǒu 很多 hěnduō 隐患 yǐnhuàn

    - Tòa nhà này có nhiều mối nguy hiểm tiềm ẩn.

  • - 工厂 gōngchǎng 有 yǒu 很多 hěnduō 火险 huǒxiǎn 隐患 yǐnhuàn

    - Nhà máy có nhiều nguy cơ cháy nổ.

  • - 电线 diànxiàn 老化 lǎohuà 是 shì 事故隐患 shìgùyǐnhuàn

    - Dây điện cũ là nguy cơ gây tai nạn.

  • - 你 nǐ 隐藏 yǐncáng 不了 bùliǎo 我 wǒ 把 bǎ ， 从 cóng 你们 nǐmen 的 de 眼神 yǎnshén 都 dōu 看 kàn 出来 chūlái

    - bạn không giấu nổi tôi đâu, ánh mắt của bạn nói lên tất cả

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 隐患

Hình ảnh minh họa cho từ 隐患

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 隐患 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 患›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+7 nét)
    • Pinyin: Huàn
    • Âm hán việt: Hoạn
    • Nét bút:丨フ一丨フ一丨丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LLP (中中心)
    • Bảng mã:U+60A3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 隐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+9 nét)
    • Pinyin: Yǐn , Yìn
    • Âm hán việt: Ấn , Ẩn
    • Nét bút:フ丨ノフフ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NLNSP (弓中弓尸心)
    • Bảng mã:U+9690
    • Tần suất sử dụng:Rất cao