险 xiǎn

Từ hán việt: 【hiểm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "险" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 险

Đọc nhanh: 险 (hiểm). Ý nghĩa là: hiểm (địa thế khó vượt qua), nguy hiểm (khả năng gặp tai hoạ hay xảy ra tai nạn), nguy hiểm. Ví dụ : - 此路常有险地出现。 Con đường này thường có nơi hiểm trở xuất hiện.. - 那处险地令人胆寒。 Nơi hiểm trở đó khiến người ta sợ hãi.. - 他此刻面临着险。 Anh ấy lúc này đang đối mặt với nguy hiểm.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 险 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 险 khi là Danh từ

✪ hiểm (địa thế khó vượt qua)

地势险恶不容易通过的地方

Ví dụ:

  • - 此 cǐ 路 lù 常有 chángyǒu 险地 xiǎndì 出现 chūxiàn

    - Con đường này thường có nơi hiểm trở xuất hiện.

  • - 那处险 nàchùxiǎn 地 dì 令人 lìngrén 胆寒 dǎnhán

    - Nơi hiểm trở đó khiến người ta sợ hãi.

✪ nguy hiểm (khả năng gặp tai hoạ hay xảy ra tai nạn)

遭到不幸或发生灾难的可能

Ví dụ:

  • - 他 tā 此刻 cǐkè 面临 miànlín 着险 zhexiǎn

    - Anh ấy lúc này đang đối mặt với nguy hiểm.

  • - 创业 chuàngyè 途中 túzhōng 多有险 duōyǒuxiǎn

    - Trên con đường khởi nghiệp có nhiều nguy hiểm.

Ý nghĩa của 险 khi là Tính từ

✪ nguy hiểm

危险的

Ví dụ:

  • - 前方 qiánfāng 道路 dàolù 十分 shífēn 险 xiǎn

    - Con đường phía trước rất nguy hiểm.

  • - 这里 zhèlǐ 情况 qíngkuàng 有点 yǒudiǎn 险 xiǎn

    - Tình hình ở đây hơi nguy hiểm.

✪ hiểm độc; độc ác; nham hiểm

狠毒

Ví dụ:

  • - 那家伙 nàjiāhuo 为 wèi 人 rén 很险 hěnxiǎn

    - Người đó tính cách rất độc ác.

  • - 她 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ 有点 yǒudiǎn 阴险 yīnxiǎn

    - Ý nghĩa của cô ấy có hơi nham hiểm.

Ý nghĩa của 险 khi là Phó từ

✪ suýt nữa; tý nữa

险些

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 险些 xiǎnxiē 就 jiù 迟到 chídào 了 le

    - Tôi suýt nữa thì đến muộn.

  • - 车 chē 险些 xiǎnxiē 撞 zhuàng 到 dào 路 lù 人 rén

    - Xe suýt nữa thì đâm vào người đi đường.

  • - 他 tā 险些 xiǎnxiē 摔 shuāi 下楼梯 xiàlóutī

    - Anh ấy suýt nữa thì ngã từ cầu thang xuống.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 险

  • - 投入 tóurù 抢险 qiǎngxiǎn 战斗 zhàndòu

    - tham gia giải cứu trong chiến đấu.

  • - 肺栓塞 fèishuānsè 高风险 gāofēngxiǎn

    - Nguy cơ thuyên tắc phổi cao.

  • - 看起来 kànqǐlai 埃里克 āilǐkè · 卡恩 kǎēn 还 hái 在 zài 玩 wán 真心话 zhēnxīnhuà 大冒险 dàmàoxiǎn

    - Có vẻ như Eric Kahn vẫn đang chơi thật hoặc dám.

  • - 她 tā 挨家挨户 āijiāāihù 地上 dìshàng 门 mén 推销 tuīxiāo 保险 bǎoxiǎn

    - Cô ấy tới từng nhà để bán bảo hiểm.

  • - 吸烟者 xīyānzhě 患 huàn 肺癌 fèiái 的 de 危险性 wēixiǎnxìng 是 shì 不 bù 吸烟者 xīyānzhě 的 de 13 倍 bèi

    - Những người hút thuốc có nguy cơ mắc ung thư phổi cao gấp 13 lần so với những người không hút thuốc.

  • - 肥胖 féipàng 会 huì 增加 zēngjiā 患 huàn 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 危险 wēixiǎn

    - Béo phì làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim.

  • - 病情 bìngqíng 险恶 xiǎnè

    - bệnh tình hiểm nghèo

  • - 病情 bìngqíng 凶险 xiōngxiǎn

    - bệnh tình nguy hiểm đáng ngại

  • - 这里 zhèlǐ 高山 gāoshān 峡谷 xiágǔ 很 hěn 危险 wēixiǎn

    - Chỗ này núi cao hẻm sâu rất nguy hiểm.

  • - 虎口脱险 hǔkǒutuōxiǎn

    - thoát khỏi miệng hùm; thoát khỏi nguy hiểm.

  • - 虎口脱险 hǔkǒutuōxiǎn

    - thoát khỏi nơi nguy hiểm

  • - 川江 chuānjiāng 险滩 xiǎntān 多 duō ， 水流 shuǐliú 湍急 tuānjí

    - sông nhiều bãi đá ngầm nguy hiểm, dòng nước chảy xiết.

  • - 负险 fùxiǎn 固守 gùshǒu

    - Dựa vào nơi hiểm yếu để cố thủ.

  • - 凭险 píngxiǎn 据守 jùshǒu

    - dựa vào địa thế hiểm yếu để cố thủ.

  • - 据险固守 jùxiǎngùshǒu

    - dựa vào địa thế hiểm trở để cố thủ

  • - 山 shān 之 zhī 险峻 xiǎnjùn ， 宁有 níngyǒu 逾 yú 此 cǐ

    - lẽ nào có nơi khác hiểm trở hơn núi này?

  • - 危险 wēixiǎn 叶片 yèpiàn 旋转 xuánzhuǎn 注意安全 zhùyìānquán

    - Nguy hiểm: Lưỡi cắt quay, chú ý đến an toàn.

  • - 保险 bǎoxiǎn 保障 bǎozhàng 你 nǐ 的 de 财产 cáichǎn 安全 ānquán

    - Bảo hiểu đảm bảo an toàn tài sản cho bạn.

  • - 为了 wèile 保证 bǎozhèng 安全 ānquán ， 已经 yǐjīng 将 jiāng 高压 gāoyā 保险 bǎoxiǎn 器 qì 改装 gǎizhuāng 过 guò 了 le

    - để đảm bảo an toàn, đã lắp lại cầu dao cao áp rồi.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 远离 yuǎnlí 危险 wēixiǎn

    - Chúng ta nên tránh xa nguy hiểm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 险

Hình ảnh minh họa cho từ 险

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 险 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 险›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+7 nét)
    • Pinyin: Xiǎn , Yán
    • Âm hán việt: Hiểm
    • Nét bút:フ丨ノ丶一丶丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLOMM (弓中人一一)
    • Bảng mã:U+9669
    • Tần suất sử dụng:Rất cao