门槛 ménkǎn

Từ hán việt: 【môn hạm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "门槛" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 门 槛

Đọc nhanh: 门槛 (môn hạm). Ý nghĩa là: ngưỡng cửa; bậc cửa; rào cản, tiêu chuẩn; điều kiện; yêu cầu. Ví dụ : - 小心门槛，别绊倒了。 Cẩn thận ngưỡng cửa, đừng vấp ngã.. - 他小心翼翼地跨过门槛。 Anh ấy cẩn thận bước qua ngưỡng cửa.. - 门槛有点高，进出时要注意。 Ngưỡng cửa hơi cao, ra vào cần chú ý.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 门槛 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 门槛 khi là Danh từ

✪ ngưỡng cửa; bậc cửa; rào cản

门坎： (门槛儿) 门框下部挨着地面的横木 (也有用石头的)

Ví dụ:

  • - 小心 xiǎoxīn 门槛 ménkǎn ， 别 bié 绊倒 bàndǎo 了 le

    - Cẩn thận ngưỡng cửa, đừng vấp ngã.

  • - 他 tā 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì 地 dì 跨过 kuàguò 门槛 ménkǎn

    - Anh ấy cẩn thận bước qua ngưỡng cửa.

  • - 门槛 ménkǎn 有点 yǒudiǎn 高 gāo ， 进出 jìnchū 时要 shíyào 注意 zhùyì

    - Ngưỡng cửa hơi cao, ra vào cần chú ý.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tiêu chuẩn; điều kiện; yêu cầu

比喻进入某范围的标准或条件

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 资金 zījīn 门槛 ménkǎn 很 hěn 高 gāo

    - Dự án này có tiêu chuẩn đầu tư rất cao.

  • - 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 对 duì 学历 xuélì 的 de 门槛 ménkǎn 很 hěn 高 gāo

    - Công việc này có yêu cầu cao về trình độ học vấn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 门槛

  • - 高 gāo 门 mén 望族 wàngzú

    - cao sang vọng tộc

  • - 及门 jímén 弟子 dìzǐ

    - đệ tử chính thức.

  • - 远门 yuǎnmén 兄弟 xiōngdì

    - anh em bà con xa

  • - 射门 shèmén 凶狠 xiōnghěn

    - bắn phá khung thành mãnh liệt; cú sút cực mạnh.

  • - 球员 qiúyuán 准备 zhǔnbèi 射门 shèmén

    - Cầu thủ chuẩn bị đá vào môn.

  • - 在 zài 西 xī 佛吉尼亚 fújíníyà 有人 yǒurén 在 zài 我 wǒ 门外 ménwài 焚烧 fénshāo 这 zhè 幅 fú 肖像 xiàoxiàng

    - Hình nộm này bị đốt cháy bên ngoài cửa nhà tôi ở Tây Virginia.

  • - 把 bǎ 门外 ménwài 那辆 nàliàng 凯迪拉克 kǎidílākè 的 de 车 chē 钥匙 yàoshi 交 jiāo 出来 chūlái

    - Giao chìa khóa cho chiếc Cadillac to lớn đó bên ngoài.

  • - 门牌号码 ménpáihàomǎ

    - Bảng số nhà

  • - 门 mén 老师 lǎoshī 是 shì 我 wǒ 的 de 妈妈 māma

    - Cô giáo Môn là mẹ của tôi.

  • - 门 mén 樘 táng

    - khung cửa

  • - 门闩 ménshuān

    - then cửa.

  • - 小心 xiǎoxīn 门槛 ménkǎn ， 别 bié 绊倒 bàndǎo 了 le

    - Cẩn thận ngưỡng cửa, đừng vấp ngã.

  • - 跐 cī 着 zhe 门槛儿 ménkǎnér

    - giẫm lên ngưỡng cửa.

  • - 他 tā 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì 地 dì 跨过 kuàguò 门槛 ménkǎn

    - Anh ấy cẩn thận bước qua ngưỡng cửa.

  • - 他 tā 门槛 ménkǎn 精 jīng ， 不会 búhuì 上当 shàngdàng

    - hắn giỏi mẹo lắm, không lừa được hắn đâu.

  • - 你 nǐ 不 bù 懂 dǒng 门槛 ménkǎn

    - anh không biết mẹo.

  • - 门槛 ménkǎn 有点 yǒudiǎn 高 gāo ， 进出 jìnchū 时要 shíyào 注意 zhùyì

    - Ngưỡng cửa hơi cao, ra vào cần chú ý.

  • - 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 对 duì 学历 xuélì 的 de 门槛 ménkǎn 很 hěn 高 gāo

    - Công việc này có yêu cầu cao về trình độ học vấn.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 资金 zījīn 门槛 ménkǎn 很 hěn 高 gāo

    - Dự án này có tiêu chuẩn đầu tư rất cao.

  • - 公司 gōngsī 各 gè 部门 bùmén 是 shì 平行 píngxíng 的 de

    - Các bộ phận công ty là đồng cấp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 门槛

Hình ảnh minh họa cho từ 门槛

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 门槛 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 槛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+10 nét)
    • Pinyin: Jiàn , Kǎn
    • Âm hán việt: Hạm
    • Nét bút:一丨ノ丶丨丨ノ一丶丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DLIT (木中戈廿)
    • Bảng mã:U+69DB
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 门›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Môn 門 (+0 nét)
    • Pinyin: Mén
    • Âm hán việt: Môn
    • Nét bút:丶丨フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ILS (戈中尸)
    • Bảng mã:U+95E8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao