纳 nà

Từ hán việt: 【nạp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "纳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 纳

Đọc nhanh: 纳 (nạp). Ý nghĩa là: nạp; nhập, tiếp nhận; tiếp thu, hưởng thụ; hóng; thư giãn; thư thái. Ví dụ : - 商店纳新货。 Cửa hàng nhập hàng mới.. - 公司纳进一批原材料。 Công ty nhập vào một lô nguyên liệu.. - 我采纳他的建议。 Tôi tiếp thu ý kiến của anh ấy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 纳 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 纳 khi là Động từ

✪ nạp; nhập

收入；放进来

Ví dụ:

  • - 商店 shāngdiàn 纳新 nàxīn 货 huò

    - Cửa hàng nhập hàng mới.

  • - 公司 gōngsī 纳进 nàjìn 一批 yīpī 原材料 yuáncáiliào

    - Công ty nhập vào một lô nguyên liệu.

✪ tiếp nhận; tiếp thu

接受

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 采纳 cǎinà 他 tā 的 de 建议 jiànyì

    - Tôi tiếp thu ý kiến của anh ấy.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 纳新 nàxīn 的 de 思想 sīxiǎng

    - Chúng ta nên tiếp nhận tư tưởng mới.

✪ hưởng thụ; hóng; thư giãn; thư thái

亨受

Ví dụ:

  • - 老人 lǎorén 在 zài 树下 shùxià 纳闲 nàxián

    - Người già thư thái dưới gốc cây.

  • - 他 tā 在 zài 海边 hǎibiān 纳凉 nàliáng

    - Anh ấy hóng mát bên bờ biển.

✪ đưa vào; bỏ vào

放进去

Ví dụ:

  • - 他 tā 把 bǎ 书纳进 shūnàjìn 了 le 书包 shūbāo

    - Anh ta bỏ sách vào cặp sách.

  • - 妈妈 māma 把 bǎ 衣服 yīfú 纳进 nàjìn 了 le 衣柜 yīguì

    - Mẹ bỏ quần áo vào trong tủ quần áo.

✪ nộp; đóng

交付 (捐税、公粮等)

Ví dụ:

  • - 他纳 tānà 了 le 电 diàn 水费 shuǐfèi

    - Anh ta đã nộp tiền điện nước.

  • - 租户 zūhù 需要 xūyào 纳 nà 租金 zūjīn

    - Người thuê nhà phải nộp tiền nhà.

✪ khâu; may; vá

缝纫方法，在鞋底、袜底等上面密密地缝， 使它结实耐磨

Ví dụ:

  • - 奶奶 nǎinai 在 zài 灯 dēng 下纳 xiànà 鞋底 xiédǐ

    - Bà nội may đế giày dưới ánh đèn.

  • - 妈妈 māma 纳着 nàzhe 衣服 yīfú 上 shàng 的 de 破洞 pòdòng

    - Mẹ vá lỗ thủng trên quần áo.

Ý nghĩa của 纳 khi là Danh từ

✪ họ Nạp

(Nà) 姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 纳 nà

    - Tôi họ Nạp.

  • - 那个 nàgè 姑娘 gūniang 姓纳 xìngnà

    - Cô gái đó họ Nạp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纳

  • - 阿 ā 巴斯德 bāsīdé 王朝 wángcháo 发行 fāxíng 的 de 伊斯兰 yīsīlán 第纳尔 dìnàěr

    - Đồng dinar Hồi giáo từ Vương triều Abbasid.

  • - 这是 zhèshì 恰克 qiàkè · 拜斯 bàisī 版 bǎn 的 de 纳尼亚 nàníyà 传奇 chuánqí 吗 ma

    - Phiên bản Chuck Bass của narnia?

  • - 那 nà 是 shì 乔治 qiáozhì · 萧伯纳 xiāobónà 「 英国 yīngguó 剧作家 jùzuòjiā 」

    - Đó là George Bernard Shaw.

  • - 他 tā 叫 jiào 儒勒 rúlēi · 凡尔纳 fáněrnà 吗 ma

    - Có phải tên anh ấy là Jules Verne không?

  • - 离开 líkāi 维罗纳 wéiluónà 吧 ba

    - Đi khỏi Verona!

  • - 克里斯蒂安 kèlǐsīdìān · 奥康纳 àokāngnà 和 hé 凯特 kǎitè · 福斯特 fúsītè

    - Christian O'Connor và Kat Forester.

  • - 奶奶 nǎinai 在 zài 灯 dēng 下纳 xiànà 鞋底 xiédǐ

    - Bà nội may đế giày dưới ánh đèn.

  • - 她 tā 一边 yībiān 纳 nà 鞋底 xiédǐ ， 一边 yībiān 和 hé 婆婆 pópó 说 shuō 白话 báihuà

    - cô ấy vừa khâu đế giầy vừa nói chuyện nhà với mẹ chồng

  • - 乔纳森 qiáonàsēn 会 huì 签字 qiānzì 的 de

    - Jonathan sẽ ký tắt.

  • - 加德纳 jiādénà 什么 shénme 都 dōu 没 méi 做 zuò

    - Gardner không làm chuyện tào lao.

  • - 我 wǒ 不 bù 认识 rènshí 什么 shénme 埃文 āiwén · 特纳 tènà

    - Tôi không biết Evan Turner nào.

  • - 可惜 kěxī 萨姆 sàmǔ 纳 nà 一家 yījiā 在 zài 皇室 huángshì 里 lǐ 维埃拉 wéiāilā 度假 dùjià

    - Thật tệ khi Sumner đang ở Royal Riviera.

  • - 科 kē 西纳 xīnà 和 hé 克里斯 kèlǐsī 是 shì 同 tóng 时期 shíqī 在 zài 埃斯 āisī 顿 dùn 上学 shàngxué 的 de 吗 ma

    - Kosina và Chris có ở Ernstrom cùng lúc không?

  • - 如数 rúshù 收纳 shōunà

    - thu nạp đủ số.

  • - 康纳 kāngnà · 福克斯 fúkèsī 会 huì 说 shuō 是 shì 彼得 bǐdé 令人 lìngrén

    - Connor Fox sẽ nói rằng Peter đã ra lệnh cho ai đó thua cuộc

  • - 克里斯托弗 kèlǐsītuōfú · 多纳 duōnà 是 shì 为了 wèile 报复 bàofù

    - Động lực của Christopher Dorner là sự hoàn vốn

  • - 是 shì 那个 nàgè 在 zài 奥克斯 àokèsī 纳德 nàdé 的 de 农场 nóngchǎng 吗 ma

    - Có phải trang trại đó ở Oxnard không

  • - 舰船 jiànchuán 并 bìng 不 bù 在 zài 印第安纳波利斯 yìndìānnàbōlìsī 或 huò 休斯顿 xiūsīdùn 停泊 tíngbó

    - Tàu không đi đến Indianapolis hoặc Houston.

  • - 缴纳 jiǎonà 党费 dǎngfèi

    - nộp đảng phí.

  • - 人们 rénmen 一 yī 提到 tídào 维也纳 wéiyěnà 就 jiù 会 huì 联想 liánxiǎng 到 dào 华尔兹 huáěrzī 圆舞曲 yuánwǔqǔ 和 hé 咖啡馆 kāfēiguǎn

    - Khi nhắc đến Vienna, người ta sẽ liên tưởng đến vũ điệu Valse và quán cà phê.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 纳

Hình ảnh minh họa cho từ 纳

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 纳 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 纳›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
    • Pinyin: Nà
    • Âm hán việt: Nạp
    • Nét bút:フフ一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMOB (女一人月)
    • Bảng mã:U+7EB3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao