那么 nàme

Từ hán việt: 【na ma】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "那么" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 那 么

Đọc nhanh: 那么 (na ma). Ý nghĩa là: như vậy; như thế; thế đó; thế đấy; như thế đấy, như thế (dùng trước số lượng từ), thì; vậy thì. Ví dụ : - 我不好意思那么说。 Tôi thật ngại khi phải nói như vậy.. - 这个字不能那么写。 Chữ này không thể viết như thế được.. - 我只见过那么一两次。 Tôi chỉ nhìn thấy một hai lần như thế thôi.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 那么 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Đại từ
Liên từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 那么 khi là Đại từ

✪ như vậy; như thế; thế đó; thế đấy; như thế đấy

指示性质、状态、方式、程度等

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 不好意思 bùhǎoyìsī 那么 nàme 说 shuō

    - Tôi thật ngại khi phải nói như vậy.

  • - 这个 zhègè 字 zì 不能 bùnéng 那么 nàme 写 xiě

    - Chữ này không thể viết như thế được.

✪ như thế (dùng trước số lượng từ)

放在数量词前，表示估计

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 只见 zhījiàn 过 guò 那么 nàme 一两次 yīliǎngcì

    - Tôi chỉ nhìn thấy một hai lần như thế thôi.

  • - 他 tā 才 cái 吃 chī 那么 nàme 两三口 liǎngsānkǒu 饭 fàn

    - Anh ấy chỉ ăn một hai miếng cơm như vậy thôi.

Ý nghĩa của 那么 khi là Liên từ

✪ thì; vậy thì

表示顺着上文的语意，申说应有的结果 (上文可以是对方的话， 也可以是自己提出的问题或假设)

Ví dụ:

  • - 那么 nàme 就 jiù 这样 zhèyàng 做 zuò 吧 ba

    - Vậy thì làm như vậy đi!

  • - 那么 nàme 你 nǐ 就 jiù 留在 liúzài 加 jiā 吧 ba

    - Vậy thì bạn ở nhà đi.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 那么

✪ 那么 + Tính từ/Động từ + 的 + Danh từ

Ví dụ:

  • - 那么 nàme 贵 guì 的 de 东西 dōngxī ， 我 wǒ 不 bù 买 mǎi

    - Đồ đắt như thế, tôi không mua.

  • - 你 nǐ 来 lái 美国 měiguó 那么 nàme 长时间 zhǎngshíjiān 了 le

    - Bạn đã đến Mỹ lâu như vậy rồi.

✪ 没 (有) + 那么 + Tính từ/Động từ

hình thức phủ định của câu so sánh

Ví dụ:

  • - 学 xué 中文 zhōngwén 没有 méiyǒu 那么 nàme 难 nán

    - Học tiếng Trung không khó như vậy đâu.

  • - 我 wǒ 没有 méiyǒu 他 tā 那么 nàme 高 gāo

    - Tớ không cao như anh ấy đâu.

✪ 如果/要是/既然 + ..., 那么 + (Chủ ngữ+) 就...

Ví dụ:

  • - 如果 rúguǒ 钱 qián 不够 bùgòu ， 那么 nàme 别买 biémǎi 了 le

    - Nếu tiền không đủ thì đừng mua nữa.

  • - 既然 jìrán 她 tā 喜欢 xǐhuan ， 那么 nàme 就 jiù 给 gěi 她 tā 买 mǎi 吧 ba

    - Nếu cô ấy thích thì cứ mua cho cô ấy đi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 那么

  • - 那么 nàme 幸运 xìngyùn 会 huì 认为 rènwéi 我 wǒ 是 shì 阿尔法 āěrfǎ

    - Sau đó Lucky sẽ nhận ra tôi là alpha

  • - 别 bié 那么 nàme 独呀 dúya

    - Đừng hẹp hòi như vậy nhé.

  • - 无论 wúlùn 我 wǒ 怎么 zěnme 哀求 āiqiú ， 他 tā 始终 shǐzhōng 不 bù 告诉 gàosù 我 wǒ 那个 nàgè 秘密 mìmì

    - Cho dù tôi cầu xin như thế nào thì anh ấy cũng không có nói bí mật đó cho tôi biết.

  • - 看 kàn 他 tā 那 nà 愁眉不展 chóuméibùzhǎn 的 de 样子 yàngzi ， 想必 xiǎngbì 是 shì 遇到 yùdào 什么 shénme 烦心 fánxīn 的 de 事 shì 了 le

    - Nhìn vẻ mặt cau có của anh, chắc là lại gặp phải điều gì đó phiền não rồi.

  • - 绿油油 lǜyóuyóu 的 de 枝叶 zhīyè 衬托 chèntuō 着 zhe 红艳艳 hóngyànyàn 的 de 花朵 huāduǒ ， 那么 nàme 配合 pèihé ， 那么 nàme 美丽 měilì

    - giữa những cành lá xanh mơn mởn, điểm những bông hoa đỏ rực, thật là phù hợp, thật là đẹp mắt.

  • - 康乃狄克 kāngnǎidíkè 那里 nàlǐ 有 yǒu 什么 shénme 有趣 yǒuqù 的 de 东西 dōngxī 吗 ma

    - Có điều gì thú vị trong phần đó của Connecticut không?

  • - 嗳 āi ， 别 bié 那么 nàme 说 shuō 了 le

    - Ấy, đừng nói thế!

  • - 你 nǐ 不必 bùbì 那么 nàme 客客气气 kèkèqiqì 的 de

    - Bạn không cần phải lịch sự thế đâu.

  • - 别 bié 那么 nàme 淘 táo ， 安静 ānjìng 点 diǎn

    - Đừng có nghịch như vậy, yên tĩnh một chút.

  • - 那 nà 为什么 wèishíme 需要 xūyào 安全套 ānquántào 呢 ne

    - Vậy tại sao anh ta lại cần bao cao su?

  • - 哦 ó ， 那里 nàlǐ 那么 nàme 冷 lěng 吗 ma ？

    - Há, ở đó lạnh đến như vậy sao?

  • - 如果 rúguǒ 那么 nàme 办 bàn ， 徒然 túrán 有利于 yǒulìyú 对手 duìshǒu

    - nếu như làm như vậy, chỉ có lợi cho đối thủ.

  • - 犰狳 qiúyú 不是 búshì 那么 nàme 喜欢 xǐhuan 那 nà 部份 bùfèn

    - Armadillo thực sự không quá vui mừng về phần đó.

  • - 那个 nàgè 包裹 bāoguǒ 那么 nàme 大 dà ， 发 fā 得 dé 过来 guòlái 吗 ma ？

    - Kiện hàng đó to như vậy, liệu có gửi được qua không?

  • - 你别 nǐbié 那么 nàme 率 lǜ ！

    - Bạn đừng tùy tiện như vậy!

  • - 不要 búyào 那么 nàme 又 yòu 会 huì 哄人 hǒngrén 又 yòu 会 huì 撒娇 sājiāo

    - Đừng vừa biết dỗ dành vừa biết nũng nịu như vậy chứ.

  • - 别 bié 那么 nàme 磨磨 mómó 唧唧 jījī 了 le ！

    - Đừng có lề mề như vậy nữa!

  • - 可 kě 不仅仅 bùjǐnjǐn 是 shì 拥抱 yōngbào 和 hé 参加 cānjiā 特奥会 tèàohuì 那么 nàme 简单 jiǎndān

    - Nó không phải là tất cả ôm và Thế vận hội đặc biệt.

  • - 你 nǐ 再 zài 那么 nàme 着 zhe ， 我 wǒ 可要 kěyào 恼 nǎo 了 le

    - anh lại cứ thế, tôi phát cáu luôn!

  • - 那么 nàme 当 dāng 别人 biérén 试图 shìtú 惹恼 rěnǎo 你 nǐ 时 shí ， 你 nǐ 怎样 zěnyàng ？

    - Vậy bạn sẽ làm gì khi người khác cố làm phiền bạn?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 那么

Hình ảnh minh họa cho từ 那么

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 那么 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 么›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
    • Pinyin: Mā , Má , Ma , Mē , Mé , Me , Mō , Mó , Mǒ , Yāo
    • Âm hán việt: Ma , Yêu
    • Nét bút:ノフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HI (竹戈)
    • Bảng mã:U+4E48
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 那›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:ấp 邑 (+4 nét)
    • Pinyin: Nā , Nǎ , Nà , Né , Něi , Nèi , Nuó , Nuò
    • Âm hán việt: Na , Ná , Nả
    • Nét bút:フ一一ノフ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SQNL (尸手弓中)
    • Bảng mã:U+90A3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao