通气 tōngqì

Từ hán việt: 【thông khí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "通气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 通 气

Đọc nhanh: 通气 (thông khí). Ý nghĩa là: thông gió; thông hơi, báo cho nhau biết; trao đổi tin tức. Ví dụ : - 通气孔 lỗ thông gió. - 上下不通气，工作很难开展。 trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 通气 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 通气 khi là Động từ

✪ thông gió; thông hơi

使空气流通;通风1.

Ví dụ:

  • - 通气孔 tōngqìkǒng

    - lỗ thông gió

✪ báo cho nhau biết; trao đổi tin tức

互通声气

Ví dụ:

  • - 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ， 工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

    - trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通气

  • - 富有 fùyǒu 朝气 zhāoqì

    - giàu chí tiến thủ

  • - 哥哥 gēge 精通 jīngtōng 电脑 diànnǎo 编程 biānchéng

    - Anh trai tinh thông lập trình máy tính.

  • - 互通声气 hùtōngshēngqì

    - thông tin cho nhau.

  • - 通气孔 tōngqìkǒng

    - lỗ thông gió

  • - 流通 liútōng 空气 kōngqì

    - không khí lưu thông.

  • - 串通一气 chuàntōngyīqì

    - thông đồng.

  • - 开通 kāitōng 风气 fēngqì

    - làm thoáng khí。

  • - 鼻子 bízi 一直 yìzhí 不 bù 通气 tōngqì

    - Mũi cứ bị nghẹt suốt.

  • - 她 tā 生气 shēngqì 时 shí ， 鼻翼 bíyì 通红 tònghóng

    - Khi tức giận, cánh mũi cô ấy đỏ bừng lên.

  • - 鱼 yú 通过 tōngguò 鳃 sāi 摄取 shèqǔ 氧气 yǎngqì

    - Cá hấp thụ oxy qua mang.

  • - 保证 bǎozhèng 室内空气 shìnèikōngqì 流通 liútōng

    - Đảm bảo không khí trong phòng lưu thông.

  • - 这台泵 zhètáibèng 通过 tōngguò 这个 zhègè 阀门 fámén 把 bǎ （ 容器 róngqì 中 zhōng 的 de ） 空气 kōngqì 抽出 chōuchū

    - Máy bơm này thông qua van này để hút không khí (trong bình chứa) ra.

  • - 年初 niánchū 的 de 天气 tiānqì 通常 tōngcháng 比较 bǐjiào 寒冷 hánlěng

    - Thời tiết đầu năm thường khá lạnh.

  • - 他 tā 的 de 心气 xīnqì 窄 zhǎi ， 说 shuō 不通 bùtōng

    - bụng dạ nó rất hẹp hòi, nói không được đâu.

  • - 道路交通 dàolùjiāotōng 变 biàn 拥堵 yōngdǔ 尾气 wěiqì 污染 wūrǎn 与 yǔ 重金属 zhòngjīnshǔ

    - Giao thông đường bộ trở nên tắc nghẽn, ô nhiễm khí thải và kim loại nặng

  • - 娇气 jiāoqì 可以 kěyǐ 说 shuō 是 shì 独生子女 dúshēngzǐnǚ 的 de 通病 tōngbìng

    - yếu đuối có thể nói là bệnh chung của con một.

  • - 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ， 工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

    - trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.

  • - 串通一气 chuàntōngyīqì

    - thông đồng với nhau.

  • - 他们 tāmen 通同一气 tōngtóngyīqì

    - bọn chúng cùng thông đồng với nhau.

  • - 今年 jīnnián 的 de 天气 tiānqì 真是 zhēnshi 逆天 nìtiān

    - Thời tiết hôm nay thật sự ngược đời.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 通气

Hình ảnh minh họa cho từ 通气

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 通气 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 气›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 通›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Tōng , Tòng
    • Âm hán việt: Thông
    • Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
    • Bảng mã:U+901A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao