憋闷 biēmen

Từ hán việt: 【biệt muộn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "憋闷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 憋 闷

Đọc nhanh: 憋闷 (biệt muộn). Ý nghĩa là: ấm ức; tức anh ách; bực bội; khó chịu (do ngờ vực hoặc do những nguyên nhân khác nên lòng cảm thấy không dễ chịu); tẻ, ngốt; ngốt người.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 憋闷 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 憋闷 khi là Tính từ

✪ ấm ức; tức anh ách; bực bội; khó chịu (do ngờ vực hoặc do những nguyên nhân khác nên lòng cảm thấy không dễ chịu); tẻ

由于心里有疑团不能解除或其他原因而感到不舒畅

✪ ngốt; ngốt người

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 憋闷

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 闷声闷气 mēnshēngmēnqì 的 de

    - hắn nói năng chẳng ra hơi, ấp a ấp úng.

  • - 门窗 ménchuāng 全关 quánguān 着 zhe ， 真 zhēn 憋气 biēqì

    - cửa nẻo đóng hết trơn, ngộp quá

  • - 他 tā 整天 zhěngtiān 闷 mèn 坐 zuò

    - Anh ấy ngồi ủ rũ cả ngày.

  • - 室内 shìnèi 太闷 tàimèn 人 rén ， 要 yào 打开 dǎkāi 窗户 chuānghu 透透风 tòutòufēng

    - Trong nhà bí quá, mở cửa thông gió.

  • - 屋里 wūlǐ 憋 biē 得 dé 慌 huāng ， 到 dào 外面 wàimiàn 去 qù 透透气 tòutòuqì

    - trong phòng ngột ngạt quá, đi ra ngoài hít thở không khí trong lành đi.

  • - 闷头儿 mèntouer 干 gàn

    - lặng lẽ làm việc; âm thầm làm.

  • - 劲头儿 jìntóuer 憋足 biēzú 了 le

    - dồn nén đủ rồi

  • - 憋住 biēzhù 呼吸 hūxī

    - Nín thở

  • - 他 tā 离开 líkāi 后 hòu 我 wǒ 感到 gǎndào 十分 shífēn 郁闷 yùmèn

    - Sau khi anh ấy rời đi, tôi cảm thấy u sầu.

  • - 他 tā 总闷 zǒngmèn 在 zài 屋里 wūlǐ

    - Anh ấy lúc nào cũng lẩn quẩn trong nhà.

  • - 心中 xīnzhōng 忧闷 yōumèn

    - buồn bực trong lòng.

  • - 先 xiān 把 bǎ 茶 chá 闷 mèn 一闷 yīmèn

    - Để trà ngấm trước.

  • - 郁闷 yùmèn 坏 huài 了 le

    - Bạn không có ý tưởng.

  • - 屋里 wūlǐ 闷得 mèndé 难受 nánshòu

    - Trong phòng ngột ngạt đến khó chịu.

  • - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 闷热 mēnrè 的 de 夏天 xiàtiān

    - Tôi ghét mùa hè oi bức.

  • - 这 zhè 间 jiān 房间 fángjiān 非常 fēicháng 闷热 mēnrè

    - Căn phòng này rất ngột ngạt.

  • - 我 wǒ 憋不住 biēbuzhù 了 le （ 要 yào 小便 xiǎobiàn ） 得 dé 找个 zhǎogè 厕所 cèsuǒ

    - Tôi không thể nhịn được nữa (muốn đi tiểu), tôi phải tìm một nhà vệ sinh.

  • - 她 tā 最近 zuìjìn 总是 zǒngshì 很 hěn 憋闷 biēmèn

    - Cô ấy gần đây luôn rất bực bội.

  • - 他 tā 此刻 cǐkè 感觉 gǎnjué 特 tè 憋闷 biēmèn

    - Anh ấy lúc này cảm thấy rất bực bội.

  • - 热死 rèsǐ 人 rén 了 le ， 闷得 mèndé 都 dōu 透 tòu 不够 bùgòu 气 qì 似的 shìde ， 什么 shénme 突然 tūrán 停电 tíngdiàn 了 le

    - nóng quá, ngột ngạt đến mức thở không ra hơi, sao lại đột ngột mất điện nữa?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 憋闷

Hình ảnh minh họa cho từ 憋闷

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 憋闷 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 憋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+11 nét)
    • Pinyin: Biē
    • Âm hán việt: Biết , Biệt , Miết
    • Nét bút:丶ノ丨フ丨ノ丶ノ一ノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FKP (火大心)
    • Bảng mã:U+618B
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 闷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Môn 門 (+4 nét)
    • Pinyin: Bì , Mēn , Mèn
    • Âm hán việt: Bí , Muộn
    • Nét bút:丶丨フ丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LSP (中尸心)
    • Bảng mã:U+95F7
    • Tần suất sử dụng:Cao