通风 tōngfēng

Từ hán việt: 【thông phong】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "通风" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 通 风

Đọc nhanh: 通风 (thông phong). Ý nghĩa là: thông gió; thông hơi; thoáng khí; thông phong, để lộ tin tức; tiết lộ tin tức, thoáng gió. Ví dụ : - 通风设备 thiết bị thông gió. - 把窗子打开，通通风。 mở cửa sổ ra cho thoáng khí.. - 通风报信 bắn tin; mật báo

Từ vựng: HSK 7-9 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 通风 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 通风 khi là Động từ

✪ thông gió; thông hơi; thoáng khí; thông phong

使空气流通

Ví dụ:

  • - 通风设备 tōngfēngshèbèi

    - thiết bị thông gió

  • - 把 bǎ 窗子 chuāngzi 打开 dǎkāi ， 通通风 tōngtōngfēng

    - mở cửa sổ ra cho thoáng khí.

✪ để lộ tin tức; tiết lộ tin tức

透露消息

Ví dụ:

  • - 通风报信 tōngfēngbàoxìn

    - bắn tin; mật báo

✪ thoáng gió

空气流通;透气儿

Ví dụ:

  • - 这 zhè 屋子 wūzi 不 bù 通风 tōngfēng ， 闹 nào 得 dé 很 hěn

    - ngôi nhà này không thoáng gió, oi bức quá.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通风

  • - 民族风格 mínzúfēnggé

    - Phong cách dân tộc.

  • - 与 yǔ 暴风雪 bàofēngxuě 搏斗 bódòu

    - vật lộn cùng gió tuyết dữ dội

  • - 您 nín 已 yǐ 接通 jiētōng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维 wéi 的 de 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng

    - Bạn đã nhận được thư thoại cá nhân của Kurt McVeigh.

  • - 汤姆 tāngmǔ 没 méi 把 bǎ 法官 fǎguān 的 de 警告 jǐnggào 当耳旁风 dāngěrpángfēng

    - phớt lờ lời cảnh báo của thẩm phán.

  • - 飞机 fēijī 顶风 dǐngfēng 起飞 qǐfēi

    - Máy bay cất cánh ngược gió.

  • - 附庸风雅 fùyōngfēngyǎ

    - học làm sang; học đòi phong nhã

  • - 她 tā 附 fù 在 zài 窗边 chuāngbiān 看 kàn 风景 fēngjǐng

    - Cô ấy đứng gần cửa sổ ngắm cảnh.

  • - 通身 tōngshēn 是 shì 汗 hàn

    - đầy mình mồ hôi.

  • - 哥哥 gēge 精通 jīngtōng 电脑 diànnǎo 编程 biānchéng

    - Anh trai tinh thông lập trình máy tính.

  • - 疏通 shūtōng 河道 hédào

    - đường sông thông thoáng; nạo vét đường sông.

  • - 我 wǒ 做 zuò 的 de 是 shì 诺曼底 nuòmàndǐ 风味 fēngwèi 的 de 野鸡 yějī 肉 ròu

    - Tôi đã tạo ra một con gà lôi bình thường đã được giải cấu trúc

  • - 开通 kāitōng 风气 fēngqì

    - làm thoáng khí。

  • - 通风设备 tōngfēngshèbèi

    - thiết bị thông gió

  • - 把 bǎ 窗子 chuāngzi 打开 dǎkāi ， 通通风 tōngtōngfēng

    - mở cửa sổ ra cho thoáng khí.

  • - 通风报信 tōngfēngbàoxìn

    - bắn tin; mật báo

  • - 通风报信 tōngfēngbàoxìn

    - hé lộ tin tức

  • - 这些 zhèxiē 窗户 chuānghu 采光 cǎiguāng 及 jí 通风 tōngfēng 性能 xìngnéng 良好 liánghǎo

    - Các cửa sổ này có hiệu suất tốt về cung cấp ánh sáng và thông gió.

  • - 这 zhè 屋子 wūzi 不 bù 通风 tōngfēng ， 闹 nào 得 dé 很 hěn

    - ngôi nhà này không thoáng gió, oi bức quá.

  • - 请 qǐng 打开 dǎkāi 电风扇 diànfēngshàn 让 ràng 房间 fángjiān 通风 tōngfēng

    - Mở quạt điện lên cho thông thoáng căn phòng.

  • - 这个 zhègè 公园 gōngyuán 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

    - Phong cảnh của công viên này rất đẹp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 通风

Hình ảnh minh họa cho từ 通风

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 通风 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 通›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Tōng , Tòng
    • Âm hán việt: Thông
    • Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
    • Bảng mã:U+901A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 风›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phong 風 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNK (竹弓大)
    • Bảng mã:U+98CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao