透亮 tòuliàng

Từ hán việt: 【thấu lượng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "透亮" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 透 亮

Đọc nhanh: 透亮 (thấu lượng). Ý nghĩa là: sáng; sáng sủa; trong suốt, hiểu rõ; rõ. Ví dụ : - 这间房子又向阳，又透亮。 căn phòng này vừa hướng về mặt trời, vừa sáng sủa.. - 经你这么一说，我心里就透亮了。 anh nói như vậy, tôi đã hiểu rồi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 透亮 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Phân biệt
Ví dụ

✪ sáng; sáng sủa; trong suốt

明亮

Ví dụ:

  • - 这 zhè 间 jiān 房子 fángzi 又 yòu 向阳 xiàngyáng ， 又 yòu 透亮 tòuliàng

    - căn phòng này vừa hướng về mặt trời, vừa sáng sủa.

✪ hiểu rõ; rõ

明白

Ví dụ:

  • - 经 jīng 你 nǐ 这么 zhème 一说 yīshuō ， 我 wǒ 心里 xīnli 就 jiù 透亮 tòuliàng 了 le

    - anh nói như vậy, tôi đã hiểu rồi.

So sánh, Phân biệt 透亮 với từ khác

✪ 透明 vs 透亮

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 透亮

  • - 汗水 hànshuǐ 湿透 shītòu 衣衫 yīshān

    - lưng áo đẫm mồ hôi; mồ hôi ướt đẫm cả áo.

  • - 汗水 hànshuǐ 浸透 jìntòu 了 le 衬衫 chènshān

    - Mồ hôi thấm ướt áo sơ mi rồi.

  • - 汗水 hànshuǐ 渍 zì 透 tòu 了 le 毛巾 máojīn

    - Mồ hôi thấm ướt khăn mặt.

  • - 汗水 hànshuǐ 渗透 shèntòu 了 le 衣服 yīfú

    - Mồ hôi thấm vào quần áo.

  • - 木匠 mùjiàng 造 zào 漂亮 piàoliàng 的 de 木桌 mùzhuō

    - Thợ mộc tạo ra chiếc bàn gỗ đẹp.

  • - 这条 zhètiáo 河 hé 的 de 河套 hétào 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Chỗ uốn cong của con sông này rất đẹp.

  • - 星星 xīngxing 的 de 光芒 guāngmáng 很 hěn 亮 liàng

    - Ánh sáng của ngôi sao rất sáng.

  • - 拿个 nágè 亮儿 liàngér 来 lái

    - đưa đèn lại đây.

  • - 川妹子 chuānmèizi 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Con gái Tứ Xuyên rất xinh đẹp.

  • - 水 shuǐ 渗透 shèntòu 石灰石 shíhuīshí 则 zé 形成 xíngchéng 洞穴 dòngxué

    - Nước thấm qua đá vôi sẽ tạo thành hang động.

  • - 那 nà 只雅好 zhǐyǎhǎo 漂亮 piàoliàng 啊 a ！

    - Con quạ kia đẹp quá đi!

  • - 啊 a ， 你 nǐ 的 de 画 huà 太漂亮 tàipiàoliàng 了 le ！

    - Ồ, bức tranh của bạn đẹp quá!

  • - 哟 yō ， 你 nǐ 今天 jīntiān 真 zhēn 漂亮 piàoliàng ！

    - Ái chà, hôm nay hơi bị xinh đấy.

  • - 歌声嘹亮 gēshēngliáoliàng

    - tiếng hát lảnh lót.

  • - 那位 nàwèi 鸿 hóng 小姐 xiǎojie 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Cô gái họ Hồng đó rất xinh đẹp.

  • - 玻璃窗 bōlíchuāng 透亮儿 tòuliàngér

    - ánh sáng xuyên qua cửa kính

  • - 树林 shùlín 中 zhōng 透出 tòuchū 一丝 yīsī 光亮 guāngliàng

    - Một tia sáng xuyên qua rừng cây.

  • - 经 jīng 你 nǐ 这么 zhème 一说 yīshuō ， 我 wǒ 心里 xīnli 就 jiù 透亮 tòuliàng 了 le

    - anh nói như vậy, tôi đã hiểu rồi.

  • - 这 zhè 间 jiān 房子 fángzi 又 yòu 向阳 xiàngyáng ， 又 yòu 透亮 tòuliàng

    - căn phòng này vừa hướng về mặt trời, vừa sáng sủa.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一件 yījiàn 漂亮 piàoliàng 的 de 衣服 yīfú

    - Tôi đã mua một bộ quần áo đẹp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 透亮

Hình ảnh minh họa cho từ 透亮

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 透亮 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 亮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+7 nét)
    • Pinyin: Liàng
    • Âm hán việt: Lương , Lượng
    • Nét bút:丶一丨フ一丶フノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YRBU (卜口月山)
    • Bảng mã:U+4EAE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 透›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Shū , Tòu
    • Âm hán việt: Thấu
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶フノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHDS (卜竹木尸)
    • Bảng mã:U+900F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao