Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "转机" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 转机 khi là Động từ

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 上海 shànghǎi 转机 zhuǎnjī

  - Chúng tôi chuyển máy bay tại Thượng Hải.

• 

  - 转机 zhuǎnjī 时要 shíyào 注意 zhùyì 时间 shíjiān

  - Khi chuyển máy bay cần chú ý thời gian.

• 

  - 在 zài 北京 běijīng 转机 zhuǎnjī 很 hěn 方便 fāngbiàn

  - Đổi chuyến bay tại Bắc Kinh rất thuận tiện.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 转机

• 

  - 飞机 fēijī 的 de 桨叶 jiǎngyè 飞速 fēisù 旋转 xuánzhuǎn

  - Cánh quạt của máy bay xoay rất nhanh.

• 

  - 这个 zhègè 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì 的 de 好 hǎo 机会 jīhuì 被 bèi 他 tā 牢牢 láoláo 抓住 zhuāzhù 了 le

  - Cơ hội thoáng qua này đã được anh ấy nắm chắc trong tay rồi.

• 

  - 机器 jīqì 的 de 转轴 zhuǎnzhóu 坏 huài 了 le

  - Trục quay của máy bị hỏng rồi.

• 

  - 就 jiù 像 xiàng 针孔 zhēnkǒng 照相机 zhàoxiàngjī 一样 yīyàng 翻转 fānzhuǎn 影像 yǐngxiàng

  - Nó lật hình ảnh giống như một máy ảnh lỗ kim.

• 

  - 这次 zhècì 会议 huìyì 是 shì 公司 gōngsī 发展 fāzhǎn 的 de 转机 zhuǎnjī

  - Cuộc họp này là bước ngoặt trong sự phát triển công ty.

• 

  - 机器 jīqì 的 de 臂 bì 能 néng 旋转 xuánzhuǎn 360 度 dù

  - Cánh tay của máy có thể xoay ba trăm sáu mươi độ.

• 

  - 在 zài 北京 běijīng 转机 zhuǎnjī 很 hěn 方便 fāngbiàn

  - Đổi chuyến bay tại Bắc Kinh rất thuận tiện.

• 

  - 飞轮 fēilún 转动 zhuàndòng 带动 dàidòng 了 le 机器 jīqì

  - Bánh đà quay khiến máy móc hoạt động.

• 

  - 从 cóng 社区 shèqū 学院 xuéyuàn 成功 chénggōng 转学 zhuǎnxué 的 de 学生 xuésheng 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 机会 jīhuì 获得 huòdé 本科文凭 běnkēwénpíng ；

  - Sinh viên chuyển tiếp thành công từ các trường cao đẳng cộng đồng có cơ hội tốt để lấy bằng tốt nghiệp đại học。

• 

  - 转机 zhuǎnjī 时要 shíyào 注意 zhùyì 时间 shíjiān

  - Khi chuyển máy bay cần chú ý thời gian.

• 

  - 机器 jīqì 转得 zhuǎndé 挺 tǐng 欢实 huānshi

  - máy chuyển động rất mạnh.

• 

  - 生产 shēngchǎn 各种 gèzhǒng 丝印 sīyìn 网印 wǎngyìn 机印 jīyìn 转印 zhuǎnyìn 及 jí 各种 gèzhǒng 喷涂 pēntú 油墨 yóumò

  - Sản xuất các loại in lụa, in lụa, in máy, in chuyển và các loại mực phun khác nhau.

• 

  - 这台 zhètái 机器 jīqì 的 de 运转 yùnzhuàn 速度 sùdù 较慢 jiàomàn

  - Tốc độ của máy này khá chậm hơn.

• 

  - 病入膏肓 bìngrùgāohuāng ， 已 yǐ 无 wú 转机 zhuǎnjī

  - hết phương cứu chữa, không có chuyển biến gì cả.

• 

  - 齿轮 chǐlún 带动 dàidòng 了 le 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn

  - Bánh răng làm cho máy móc hoạt động.

• 

  - 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn 产生 chǎnshēng 了 le 震动 zhèndòng

  - Máy móc vận hành tạo ra rung động.

• 

  - 园丁 yuándīng 向 xiàng 我 wǒ 要 yào 一台 yītái 旋转式 xuánzhuǎnshì 割草机 gēcǎojī

  - Người làm vườn yêu cầu tôi một cái máy cắt cỏ xoay.

• 

  - 此事 cǐshì 乎 hū 会 huì 有 yǒu 转机 zhuǎnjī ？

  - Có lẽ việc này sẽ có thay đổi chăng?

• 

  - 现在 xiànzài 场景 chǎngjǐng 转 zhuǎn 到 dào 仓库 cāngkù ， 行凶 xíngxiōng 者 zhě 正 zhèng 埋伏 máifú 在 zài 那里 nàlǐ 伺机 sìjī 行动 xíngdòng

  - Hiện tại, cảnh quan chuyển sang kho, kẻ tấn công đang ẩn nấp ở đó chờ thời cơ để hành động.

• 

  - 学习 xuéxí 有 yǒu 了 le 转机 zhuǎnjī ， 成绩 chéngjì 提高 tígāo

  - Học tập có sự chuyển biến, điểm số tăng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳