Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "负有" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 负有

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 扎 zhā 吗 ma ？

  - Ở đây có bia tươi không?

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一扎 yīzā 木柴 mùchái

  - Có một bó củi ở đây.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 侗族 dòngzú 村庄 cūnzhuāng

  - Ở đây có làng dân tộc Động.

• 

  - 他们 tāmen 家有 jiāyǒu 两个 liǎnggè 阿姨 āyí

  - Nhà họ có hai cô bảo mẫu.

• 

  - 她 tā 负责 fùzé 安排 ānpái 所有 suǒyǒu 的 de 会议 huìyì

  - Cô ấy đảm nhiệm việc tổ chức hội nghị.

• 

  - 雇主 gùzhǔ 对 duì 雇员 gùyuán 的 de 过失 guòshī 负有责任 fùyǒuzérèn

  - Người sử dụng lao động phải chịu trách nhiệm về sự cẩu thả của nhân viên.

• 

  - 它 tā 带有 dàiyǒu 负电 fùdiàn

  - Nó mang điện tích âm.

• 

  - 我 wǒ 对此 duìcǐ 负有责任 fùyǒuzérèn

  - Tôi chịu trách nhiệm về điều đó.

• 

  - 自信 zìxìn 和 hé 自负 zìfù 是 shì 有 yǒu 差别 chābié 的 de ， 只是 zhǐshì 一字之差 yīzìzhīchà 就是 jiùshì 天壤之别 tiānrǎngzhībié

  - Có sự khác biệt giữa tự tin và kiêu ngạo, nhưng khác biệt một chữ là cả một thế giới khác biệt.

• 

  - 负债 fùzhài 资产 zīchǎn 某人 mǒurén 尤指 yóuzhǐ 破产者 pòchǎnzhě 所 suǒ 拥有 yōngyǒu 的 de 可以 kěyǐ 用来 yònglái 抵债 dǐzhài 的 de 全部 quánbù 财产 cáichǎn

  - Tài sản nợ là tất cả tài sản mà một người, đặc biệt là người phá sản, sở hữu để sử dụng làm tài sản đảm bảo nợ.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 未 wèi 承认 chéngrèn 负有责任 fùyǒuzérèn 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 同意 tóngyì 付给 fùgěi 赔偿金 péichángjīn

  - Công ty đồng ý bồi thường thiệt hại trong khi không thừa nhận trách nhiệm.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 未 wèi 承认 chéngrèn 负有责任 fùyǒuzérèn 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 同意 tóngyì 付给 fùgěi 赔偿金 péichángjīn

  - Công ty đồng ý bồi thường thiệt hại trong khi không thừa nhận trách nhiệm.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 未 wèi 承认 chéngrèn 负有责任 fùyǒuzérèn 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 同意 tóngyì 付给 fùgěi 赔偿金 péichángjīn

  - Công ty đồng ý bồi thường thiệt hại trong khi không thừa nhận trách nhiệm.

• 

  - 他 tā 负责 fùzé 处理 chǔlǐ 所有 suǒyǒu 的 de 退货 tuìhuò

  - Anh ấy phụ trách xử lý tất cả hàng trả lại.

• 

  - 事无大小 shìwúdàxiǎo ， 都 dōu 有人 yǒurén 负责 fùzé

  - Bất luận việc to việc nhỏ, đều có người chịu trách nhiệm.

• 

  - 他 tā 负责 fùzé 盖章 gàizhāng 所有 suǒyǒu 正式 zhèngshì 文件 wénjiàn

  - Anh ấy phụ trách đóng dấu các tài liệu chính thức.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 你 nǐ 若 ruò 有 yǒu 半分 bànfēn 辜负 gūfù 五雷轰顶 wǔléihōngdǐng

  - nếu anh phản bội e sẽ bị sét đánh

• 

  - 他 tā 考虑 kǎolǜ 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 负面 fùmiàn

  - Anh ấy đã cân nhắc tất cả các mặt tiêu cực.

• 

  - 最好 zuìhǎo 派个 pàigè 负责人 fùzérén 来 lái ， 咱好 zánhǎo 有个 yǒugè 抓挠 zhuānao

  - tốt nhất nên cử người phụ trách tới đây để cho chúng tôi được nhờ.

• 

  - 人群 rénqún 中有 zhōngyǒu 很多 hěnduō 孩子 háizi

  - Trong đám đông có nhiều trẻ em.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳