Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "谨小慎微" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谨小慎微

• 

  - 一埃 yīāi 非常 fēicháng 微小 wēixiǎo

  - Một angstrom cực kỳ nhỏ.

• 

  - 微 wēi 陨星 yǔnxīng 微小 wēixiǎo 的 de 陨星 yǔnxīng 颗粒 kēlì ， 特指 tèzhǐ 大量 dàliàng 坠向 zhuìxiàng 地球 dìqiú 或 huò 月球 yuèqiú 表面 biǎomiàn 的 de 微 wēi 陨星 yǔnxīng

  - "微陨星" là các hạt nhỏ của sao băng, đặc biệt chỉ đề cập đến số lượng lớn rơi xuống mặt đất hoặc mặt trăng.

• 

  - 珍惜 zhēnxī 这丝 zhèsī 微小 wēixiǎo 娱意 yúyì

  - Trân trọng chút ý vui vẻ nhỏ này.

• 

  - 本小利微 běnxiǎolìwēi ， 赚头 zhuàntou 不 bù 大 dà

  - vốn ít lãi ít.

• 

  - 巴特 bātè 一直 yìzhí 小心谨慎 xiǎoxīnjǐnshèn

  - Bart đã quá cẩn thận

• 

  - 微小 wēixiǎo 表 biǎo 微小 wēixiǎo 的 de 后缀 hòuzhuì 、 单词 dāncí 或 huò 名称 míngchēng

  - Các hậu tố, từ hoặc tên rất nhỏ

• 

  - 小杨 xiǎoyáng 无微不至 wúwēibùzhì 地 dì 照顾 zhàogu 瘫痪 tānhuàn 的 de 妻子 qīzǐ

  - Tiểu Dương chăm sóc người vợ bại liệt tỉ mỉ chu đáo.

• 

  - 小草 xiǎocǎo 在 zài 微风 wēifēng 下 xià 频频点头 pínpíndiǎntóu

  - Cỏ non chốc chốc lại đung đưa trong gió nhẹ.

• 

  - 高速行驶 gāosùxíngshǐ 时 shí ， 刹车 shāchē 要 yào 谨慎 jǐnshèn

  - Khi lái xe ở tốc độ cao, phanh xe phải cẩn thận.

• 

  - 幺麽小丑 yāomóxiǎochǒu ( 指 zhǐ 微不足道 wēibùzúdào 的 de 坏人 huàirén )

  - tên hề tép riu.

• 

  - 谨于 jǐnyú 言 yán 而 ér 慎于 shènyú 行 xíng

  - Cẩn thận, dè dặt trong lời nói và hành động

• 

  - 伤风败俗 shāngfēngbàisú 的 de 与 yǔ 公认 gōngrèn 的 de 正派 zhèngpài 的 de 或 huò 谨慎 jǐnshèn 的 de 标准 biāozhǔn 有 yǒu 冲突 chōngtū 的 de

  - Đối lập với các tiêu chuẩn công nhận chính thống hoặc thận trọng, một người bị ảnh hưởng bởi những thói quen/cách sống xấu xa và gây tổn thương.

• 

  - 湖面 húmiàn 上 shàng 泛起 fànqǐ 了 le 细小 xìxiǎo 的 de 微波 wēibō

  - Mặt hồ xuất hiện những gợn sóng nhỏ.

• 

  - 微生物学 wēishēngwùxué 不 bù 就是 jiùshì 研究 yánjiū 微小 wēixiǎo 的 de 生物 shēngwù 吗 ma

  - Vi sinh học là nghiên cứu về những sinh vật sống nhỏ bé.

• 

  - 老王 lǎowáng 是 shì 拘谨 jūjǐn 一路 yīlù ， 小张 xiǎozhāng 是 shì 旷达 kuàngdá 一路 yīlù

  - ông Vương là người cẩn thận, cậu Trương là người khoáng đạt.

• 

  - 下结论 xiàjiélùn 要 yào 谨慎 jǐnshèn 些 xiē

  - Đưa ra kết luận phải thận trọng hơn.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 需谨慎 xūjǐnshèn 铨衡 quánhéng

  - Chuyện này cần cân nhắc thận trọng.

• 

  - 他 tā 谨小慎微 jǐnxiǎoshènwēi 地 dì 做事 zuòshì

  - Anh ấy làm việc một cách cẩn thận tỉ mỉ.

• 

  - 我们 wǒmen 做事 zuòshì 应该 yīnggāi 谨小慎微 jǐnxiǎoshènwēi

  - Chúng ta nên cẩn thận tỉ mỉ khi làm việc.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳