请 qǐng

Từ hán việt: 【thỉnh.tính】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "请" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 请

Đọc nhanh: 请 (thỉnh.tính). Ý nghĩa là: xin; thỉnh cầu; xin nhờ; yêu cầu; đề nghị, mời; tuyển; thuê, xin mời; mời (khách sáo). Ví dụ : - 请你多多指教！ Mong thầy chỉ bảo nhiều hơn!. - 请你再说一遍。 Xin anh hãy nói lại lần nữa.. - 我们请他来参加聚会。 Chúng tôi mời anh ấy đến dự tiệc.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 请 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 请 khi là Động từ

✪ xin; thỉnh cầu; xin nhờ; yêu cầu; đề nghị

请求

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 你 nǐ 多多指教 duōduōzhǐjiào ！

    - Mong thầy chỉ bảo nhiều hơn!

  • - 请 qǐng 你 nǐ 再说 zàishuō 一遍 yībiàn

    - Xin anh hãy nói lại lần nữa.

✪ mời; tuyển; thuê

邀请;聘请

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 请 qǐng 他 tā 来 lái 参加 cānjiā 聚会 jùhuì

    - Chúng tôi mời anh ấy đến dự tiệc.

  • - 公司 gōngsī 请 qǐng 了 le 一位 yīwèi 新 xīn 经理 jīnglǐ

    - Công ty tuyển một giám đốc mới.

✪ xin mời; mời (khách sáo)

敬辞，用于希望对方做某事

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 大家 dàjiā 保持 bǎochí 安静 ānjìng

    - Xin mọi người giữ yên lặng.

  • - 请坐下 qǐngzuòxia 休息 xiūxī 一下 yīxià

    - Xin hãy ngồi xuống nghỉ ngơi một chút.

✪ thỉnh; rước (tượng Phật)

迷信指买佛像、佛龛等

Ví dụ:

  • - 奶奶 nǎinai 请 qǐng 了 le 一个 yígè 观音像 guānyīnxiàng

    - Bà thỉnh một tượng Quan Âm.

  • - 她 tā 准备 zhǔnbèi 请 qǐng 一尊 yīzūn 财神 cáishén 像 xiàng

    - Cô ấy chuẩn bị thỉnh một tượng Thần Tài.

Ý nghĩa của 请 khi là Danh từ

✪ họ Thỉnh

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 请 qǐng

    - Anh ấy họ Thỉnh.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓 xìng 请 qǐng

    - Bạn của tôi họ Thỉnh.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 请

✪ 请 + Ai đó (客人，客，朋友...)

Ví dụ:

  • - 今天 jīntiān 我 wǒ 请客 qǐngkè 你 nǐ 吃 chī 什么 shénme

    - Nay tôi mời, bạn ăn gì?

  • - 听说 tīngshuō 他 tā 要 yào 请 qǐng 律师 lǜshī

    - Nghe nói anh ấy muốn mời luật sư.

So sánh, Phân biệt 请 với từ khác

✪ 邀请 vs 邀 vs 请

Giải thích:

"邀请" và "邀" được sử dụng trong các dịp trang trọng, chẳng hạn như các dịp ngoại giao, và là văn viết; "请" được sử dụng trong khẩu ngữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 请

  • - 阿姨 āyí ， 请问 qǐngwèn 您 nín 贵姓 guìxìng ？

    - Cô ơi, xin hỏi cô họ gì ạ?

  • - 请 qǐng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维上庭 wéishàngtíng

    - Chúng tôi gọi Kurt McVeigh.

  • - 找 zhǎo 罗伯特 luóbótè 请假 qǐngjià

    - Chiến đấu với Robert về lịch trình của tôi.

  • - 马歇尔 mǎxiēěr 请 qǐng 病假 bìngjià 了 le

    - Marshall bị ốm.

  • - 我家 wǒjiā 请 qǐng 了 le 一个 yígè 小时工 xiǎoshígōng 阿姨 āyí

    - Nhà tôi đã thuê một cô giúp việc theo giờ.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 请 qǐng 他 tā 吃 chī 颗 kē 阿斯 āsī 匹灵 pǐlíng 吗 ma

    - Bạn đã cho anh ta một viên aspirin?

  • - 请 qǐng 数码 shùmǎ 这些 zhèxiē 数据 shùjù

    - Vui lòng số hóa những dữ liệu này.

  • - 请 qǐng 输入您 shūrùnín 的 de 数码 shùmǎ

    - Vui lòng nhập chữ số của bạn.

  • - 请 qǐng 告诉 gàosù 我 wǒ 交易 jiāoyì 的 de 数码 shùmǎ

    - Hãy cho tôi biết số mục của giao dịch.

  • - 请 qǐng 允许 yǔnxǔ 我 wǒ 推荐 tuījiàn 梅洛 méiluò 红酒 hóngjiǔ

    - Tôi có thể giới thiệu merlot của chúng tôi không?

  • - 开门 kāimén ， 请 qǐng 马上 mǎshàng 开门 kāimén

    - Mở cửa, làm ơn mở ngay.

  • - 我家 wǒjiā 请 qǐng 了 le 个姆姆 gèmǔmǔ

    - Nhà tôi mời một bà vú.

  • - 奶奶 nǎinai 请 qǐng 了 le 一个 yígè 观音像 guānyīnxiàng

    - Bà thỉnh một tượng Quan Âm.

  • - 请 qǐng 您 nín 用 yòng 饭 fàn 啊 a ！

    - Mời ông dùng bữa!

  • - 请 qǐng 您 nín 节哀顺变 jiéāishùnbiàn

    - Xin người hãy kìm nén đau thương.

  • - 请 qǐng 舍弃 shěqì 你 nǐ 的 de 忧愁 yōuchóu ， 治愈 zhìyù 你 nǐ 的 de 身体 shēntǐ

    - Xin hãy vứt bỏ những nỗi sầu của bạn, chữa lành vết thương trên cơ thể.

  • - 辞职 cízhí 申请 shēnqǐng

    - Đơn xin thôi việc.

  • - 我们 wǒmen 邀请 yāoqǐng 你 nǐ 来 lái 致辞 zhìcí

    - Chúng tôi mời bạn đến đọc lời chào mừng.

  • - 他 tā 推辞 tuīcí 了 le 这个 zhègè 邀请 yāoqǐng

    - Anh ấy đã từ chối lời mời này.

  • - 老师 lǎoshī 请 qǐng 学生 xuésheng 提问 tíwèn

    - Giáo viên mời học sinh đặt câu hỏi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 请

Hình ảnh minh họa cho từ 请

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 请 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 请›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Qīng , Qíng , Qǐng , Qìng
    • Âm hán việt: Thỉnh , Tính
    • Nét bút:丶フ一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVQMB (戈女手一月)
    • Bảng mã:U+8BF7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao