Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "许愿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 许愿

Đọc nhanh: 许愿 (hứa nguyện). Ý nghĩa là: ước; cầu nguyện, đồng ý; hứa; hứa hẹn. Ví dụ : - 我去庙里许愿成功。 Tôi đi chùa cầu nguyện thành công.. - 他在佛前许愿顺利。 Anh ấy cầu nguyện thuận lợi trước Phật.. - 她每天都许愿幸福。 Cô ấy mỗi ngày đều cầu nguyện hạnh phúc.

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 许愿 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 许愿 khi là Động từ

✪ ước; cầu nguyện

迷信的人对神佛有所祈求，许下某种酬谢

Ví dụ:

- 我 wǒ 去 qù 庙里 miàolǐ 许愿 xǔyuàn 成功 chénggōng

- Tôi đi chùa cầu nguyện thành công.
- 他 tā 在 zài 佛前 fúqián 许愿 xǔyuàn 顺利 shùnlì

- Anh ấy cầu nguyện thuận lợi trước Phật.
- 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 许愿 xǔyuàn 幸福 xìngfú

- Cô ấy mỗi ngày đều cầu nguyện hạnh phúc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đồng ý; hứa; hứa hẹn

借指事前答应对方将来给以某种好处

Ví dụ:

- 他 tā 许愿 xǔyuàn 给 gěi 我 wǒ 礼物 lǐwù

- Anh ấy hứa cho tôi quà.
- 老板 lǎobǎn 许愿 xǔyuàn 加工资 jiāgōngzī

- Ông chủ hứa hẹn tăng lương.
- 父母 fùmǔ 许愿 xǔyuàn 买 mǎi 玩具 wánjù

- Bố mẹ hứa mua đồ chơi.
- 老师 lǎoshī 许愿 xǔyuàn 发 fā 奖励 jiǎnglì

- Thầy giáo hứa phát thưởng.
- 他 tā 许愿 xǔyuàn 会 huì 回来 huílai

- Anh ấy hứa sẽ trở về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 许愿

- 蓉城 róngchéng 有 yǒu 许多 xǔduō 历史 lìshǐ 古迹 gǔjì

- Thành Đô có nhiều di tích lịch sử.
- 南无 nāmó 阿弥陀佛 ēmítuófó ，愿得 yuàndé 往生 wǎngshēng

- Khi đọc kinh tôi thường niệm Nam mô Tam Bảo.
- 妈妈 māma 允许 yǔnxǔ 我 wǒ 出去玩 chūqùwán

- Mẹ cho phép tôi ra ngoài chơi.
- 他 tā 有 yǒu 许多 xǔduō 疾患 jíhuàn

- Anh ấy có nhiều bệnh tật.
- 祝愿 zhùyuàn 奶奶 nǎinai 平安 píngān 快乐 kuàilè

- Chúc bà nội bình an vui vẻ.
- 哪儿 nǎér 有 yǒu 许多 xǔduō 物美价廉 wùměijiàlián 的 de 衣服 yīfú

- Đâu ra mà có nhiều quần áo hàng đẹp mà giá rẻ thế.
- 他 tā 在 zài 佛前 fúqián 许愿 xǔyuàn 顺利 shùnlì

- Anh ấy cầu nguyện thuận lợi trước Phật.
- 烧香 shāoxiāng 许愿 xǔyuàn

- đốt nhang cầu nguyện; thắp hương cầu nguyện
- 老板 lǎobǎn 许愿 xǔyuàn 加工资 jiāgōngzī

- Ông chủ hứa hẹn tăng lương.
- 在 zài 选举 xuǎnjǔ 前后 qiánhòu 政客 zhèngkè 们 men 总要 zǒngyào 许愿 xǔyuàn 讨好 tǎohǎo 民众 mínzhòng

- Trước và sau cuộc bầu cử, các chính trị gia thường phải đưa ra lời hứa để chiều lòng công chúng.
- 孩子 háizi 们 men 吹 chuī 蜡烛 làzhú 后 hòu 许愿 xǔyuàn

- Các em bé thổi nến rồi ước nguyện.
- 老师 lǎoshī 许愿 xǔyuàn 发 fā 奖励 jiǎnglì

- Thầy giáo hứa phát thưởng.
- 父母 fùmǔ 许愿 xǔyuàn 买 mǎi 玩具 wánjù

- Bố mẹ hứa mua đồ chơi.
- 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 许愿 xǔyuàn 幸福 xìngfú

- Cô ấy mỗi ngày đều cầu nguyện hạnh phúc.
- 他 tā 许愿 xǔyuàn 会 huì 回来 huílai

- Anh ấy hứa sẽ trở về.
- 他 tā 许愿 xǔyuàn 给 gěi 我 wǒ 礼物 lǐwù

- Anh ấy hứa cho tôi quà.
- 我 wǒ 去 qù 庙里 miàolǐ 许愿 xǔyuàn 成功 chénggōng

- Tôi đi chùa cầu nguyện thành công.
- 他们 tāmen 对 duì 着 zhe 星空 xīngkōng 许愿 xǔyuàn

- Họ hướng về bầu trời sao và ước nguyện.
- 那口 nàkǒu 许愿 xǔyuàn 井 jǐng 通向 tōngxiàng 一个 yígè 地下室 dìxiàshì

- Tại giếng ước có một lối vào hầm mộ.
- 据说 jùshuō 由于 yóuyú 原材料 yuáncáiliào 市场 shìchǎng 上升 shàngshēng 且 qiě 捉摸不定 zhuōmōbùdìng ，制革 zhìgé 商们 shāngmen 不愿 bùyuàn 报出 bàochū 实盘 shípán

- Nghe đồn rằng do thị trường nguyên liệu đang tăng lên và không ổn định, các nhà sản xuất da không muốn công bố giá thực tế.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 许愿

Hình ảnh minh họa cho từ 许愿

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 许愿 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

愿›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Tâm 心 (+10 nét)
- Pinyin: Yuàn
- Âm hán việt: Nguyện
- Nét bút:一ノノ丨フ一一丨ノ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MFP (一火心)
- Bảng mã:U+613F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
许›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
- Pinyin: Hǔ , Xǔ
- Âm hán việt: Hổ , Hứa , Hử
- Nét bút:丶フノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVOJ (戈女人十)
- Bảng mã:U+8BB8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

许诺 xǔnuò
đồng ý; hứa hẹnđoan ước

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "许愿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 许愿 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính