言行 yánxíng

Từ hán việt: 【ngôn hành】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "言行" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 言 行

Đọc nhanh: 言行 (ngôn hành). Ý nghĩa là: lời nói và việc làm. Ví dụ : - 要注意自己的言行。 Phải chú ý đến lời nói và việc làm của bản thân.. - 领导的言行影响员工。 Lời nói và việc làm của người lãnh đạo ảnh hưởng đến nhân viên.. - 她的言行让人信任。 Lời nói và việc làm của cô ấy khiến người khác tin tưởng.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 言行 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 言行 khi là Danh từ

✪ lời nói và việc làm

言语和行为

Ví dụ:

  • - 要 yào 注意 zhùyì 自己 zìjǐ 的 de 言行 yánxíng

    - Phải chú ý đến lời nói và việc làm của bản thân.

  • - 领导 lǐngdǎo 的 de 言行 yánxíng 影响 yǐngxiǎng 员工 yuángōng

    - Lời nói và việc làm của người lãnh đạo ảnh hưởng đến nhân viên.

  • - 她 tā 的 de 言行 yánxíng 让 ràng 人 rén 信任 xìnrèn

    - Lời nói và việc làm của cô ấy khiến người khác tin tưởng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 言行

  • - 他 tā 的 de 言行 yánxíng 很 hěn 粗鲁 cūlǔ

    - Lời nói và hành động của anh ấy rất thô lỗ.

  • - 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （ 不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ， 言语 yányǔ 、 行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

    - đánh bạo; mạo muội

  • - 冒昧 màomèi ， 放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ； 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

    - Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.

  • - 可以 kěyǐ 断言 duànyán ， 这种 zhèzhǒng 办法 bànfǎ 行不通 xíngbùtōng

    - có thể khẳng định, biện pháp này không được.

  • - 他 tā 的 de 言行 yánxíng 都 dōu 很 hěn 卑鄙 bēibǐ

    - Lời nói và hành động của anh ta đều hèn hạ.

  • - 行文 xíngwén 滥用 lànyòng 方言 fāngyán

    - Lúc hành văn lạm dụng tiếng địa phương.

  • - 对 duì 背离 bèilí 马列主义 mǎlièzhǔyì 的 de 言行 yánxíng ， 必须 bìxū 进行 jìnxíng 批判 pīpàn

    - phải phê phán những lời nói hành động đi ngược lại chủ nghĩa Mác-Lê.

  • - 表里不一 biǎolǐbùyī 言行相悖 yánxíngxiāngbèi

    - Lời nói và việc làm không nhất quán, có sự tương phản

  • - 良药苦口利于病 liángyàokǔkǒulìyúbìng ， 忠言逆耳利于行 zhōngyánnìěrlìyúxíng

    - thuốc đắng giã tật, sự thật mất lòng; thuốc hay đắng miệng trị được bệnh, lời ngay chướng tai lợi cho việc.

  • - 言谈 yántán 行事 xíngshì

    - lời nói và việc làm.

  • - 诚实 chéngshí 的 de 言行 yánxíng 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

    - Lời nói và hành động trung thực là rất quan trọng.

  • - 当 dāng 个人 gèrén 要 yào 言出必行 yánchūbìxíng

    - Làm người cần nói được làm được

  • - 一言一行 yīyányīxíng

    - một lời nói, một việc làm

  • - 谨于 jǐnyú 言 yán 而 ér 慎于 shènyú 行 xíng

    - Cẩn thận, dè dặt trong lời nói và hành động

  • - 他 tā 的 de 言行不一 yánxíngbùyī 致 zhì

    - Lời nói và hành động của anh ấy không nhất quán.

  • - 他 tā 开始 kāishǐ 检束 jiǎnshù 言行 yánxíng

    - Anh ấy bắt đầu kiểm soát lời nói và hành vi.

  • - 他 tā 没有 méiyǒu 履行 lǚxíng 自己 zìjǐ 的 de 诺言 nuòyán

    - Anh ấy đã không làm theo như đã hứa.

  • - 用 yòng 理智 lǐzhì 规约 guīyuē 言行 yánxíng

    - dùng lý trí để kềm chế lời nói và hành vi.

  • - 贤者 xiánzhě 的 de 言行 yánxíng 令人 lìngrén 敬仰 jìngyǎng

    - Lời nói và hành động của người tốt khiến người khác kính trọng.

  • - 实际行动 shíjìxíngdòng 胜过 shèngguò 空洞 kōngdòng 的 de 言辞 yáncí

    - hành động thực tế hơn hẳn lời nói trống rỗng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 言行

Hình ảnh minh họa cho từ 言行

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 言行 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 行›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hành 行 (+0 nét)
    • Pinyin: Háng , Hàng , Héng , Xíng , Xìng
    • Âm hán việt: Hàng , Hành , Hãng , Hạng , Hạnh
    • Nét bút:ノノ丨一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HOMMN (竹人一一弓)
    • Bảng mã:U+884C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 言›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
    • Pinyin: Yán , Yàn , Yín
    • Âm hán việt: Ngân , Ngôn
    • Nét bút:丶一一一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
    • Bảng mã:U+8A00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao