Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "危言危行" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 危言危行

• 

  - 危星 wēixīng 是 shì 二十八 èrshíbā 土星 tǔxīng 中 zhōng 的 de 一个 yígè 星座 xīngzuò

  - Sao Nguy là một chòm sao trong Nhị Thập Bát Tú.

• 

  - 危如累卵 wēirúlěiluǎn

  - nguy hiểm như trứng để đầu đẳng.

• 

  - 病人 bìngrén 已 yǐ 陷入 xiànrù 病危 bìngwēi 状态 zhuàngtài

  - Bệnh nhân đã rơi vào trạng thái nguy kịch.

• 

  - 临危授命 línwēishòumìng

  - lúc lâm nguy hy sinh tính mạng.

• 

  - 这里 zhèlǐ 高山 gāoshān 峡谷 xiágǔ 很 hěn 危险 wēixiǎn

  - Chỗ này núi cao hẻm sâu rất nguy hiểm.

• 

  - 扶 fú 危急 wēijí 难 nán

  - giúp nguy cứu nạn.

• 

  - 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （ 不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ， 言语 yányǔ 、 行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

  - đánh bạo; mạo muội

• 

  - 冒昧 màomèi ， 放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ； 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

  - Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.

• 

  - 不顾 bùgù 自己 zìjǐ 的 de 安危 ānwēi

  - không quản đến sự an nguy của mình

• 

  - 长期 chángqī 熬夜 áoyè 危 wēi 健康 jiànkāng

  - Thức đêm trong thời gian dài sẽ tổn hại đến sức khỏe.

• 

  - 盲目 mángmù 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 危险 wēixiǎn

  - Hành động mù quáng rất nguy hiểm.

• 

  - 无知 wúzhī 的 de 言论 yánlùn 很 hěn 危险 wēixiǎn

  - Những ý kiến thiếu hiểu biết rất nguy hiểm.

• 

  - 对 duì 这样 zhèyàng 严重 yánzhòng 的 de 罪行 zuìxíng 轻判 qīngpàn 就 jiù 开了个 kāilegè 危险 wēixiǎn 的 de 先例 xiānlì

  - Mức xử án nhẹ cho tội danh nghiêm trọng sẽ rất nguy hiểm.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 行为 xíngwéi 危及 wēijí 其 qí 声誉 shēngyù

  - Hành vi này gây nguy hại đến danh tiếng của anh ấy.

• 

  - 她 tā 拿 ná 自己 zìjǐ 的 de 力量 lìliàng 和 hé 危险 wēixiǎn 的 de 敌手 díshǒu 进行 jìnxíng 较量 jiàoliàng

  - Cô ấy đối đầu với đối thủ nguy hiểm bằng sức mạnh của mình.

• 

  - 房地产 fángdìchǎn 行业 hángyè 过热 guòrè 很 hěn 容易 róngyì 产生 chǎnshēng 泡沫 pàomò ， 危害 wēihài 社会 shèhuì 的 de 稳定 wěndìng

  - Sự phát triển của ngành bất động sản có thể sinh ra sự bất ổn, gây nguy hiểm cho xã hội.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 船 chuán 在 zài 浪 làng 急风 jífēng 高 gāo 的 de 海上 hǎishàng 危险 wēixiǎn 地 dì 航行 hángxíng 着 zhe

  - Chiếc thuyền của họ đang đi qua biển đang sóng cao gió mạnh với nguy hiểm.

• 

  - 他 tā 的 de 品行 pǐnxíng 危正 wēizhèng ， 受人 shòurén 尊敬 zūnjìng

  - Tính cách của anh ấy chính trực, được người ta tôn kính.

• 

  - 德国 déguó 当局 dāngjú 正在 zhèngzài 考虑 kǎolǜ 如果 rúguǒ 形势危急 xíngshìwēijí 时 shí 进行 jìnxíng 空运 kōngyùn

  - Chính quyền Đức đang xem xét một cuộc không vận nếu tình hình trở nên nghiêm trọng.

• 

  - 据悉 jùxī 双方 shuāngfāng 就 jiù 此次 cǐcì 危机 wēijī 进行 jìnxíng 了 le 深度 shēndù 交流 jiāoliú

  - Theo nguồn tin cho biết, hai bên đã tiến hành trao đổi sau khủng hoảng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳