Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "裹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 裹

Đọc nhanh: 裹 (khoả.khoã.loã). Ý nghĩa là: bọc; quấn; buộc; bó; băng bó, bắt đi; lấy đi; bắt đi theo, mút; bú (sữa). Ví dụ : - 用绷带把伤口裹好。 Dùng băng băng bó vết thương lại.. - 你要把这些瓷器包裹好。 Bạn phải bọc kỹ những đồ sứ này.. - 小宝宝裹着浴巾，真可爱。 Em bé nhỏ quấn khăn tắm, thật dễ thương.

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 裹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 裹 khi là Động từ

✪ bọc; quấn; buộc; bó; băng bó

(用纸、布或其他片状物) 缠绕;包扎

Ví dụ:

- 用 yòng 绷带 bēngdài 把 bǎ 伤口 shāngkǒu 裹好 guǒhǎo

- Dùng băng băng bó vết thương lại.
- 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 这些 zhèxiē 瓷器 cíqì 包裹 bāoguǒ 好 hǎo

- Bạn phải bọc kỹ những đồ sứ này.
- 小宝宝 xiǎobǎobǎo 裹 guǒ 着 zhe 浴巾 yùjīn ，真 zhēn 可爱 kěài

- Em bé nhỏ quấn khăn tắm, thật dễ thương.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ bắt đi; lấy đi; bắt đi theo

为了不正当的目的把人或物夹杂在别的人或物里面

Ví dụ:

- 土匪 tǔfěi 逃跑 táopǎo 时裹 shíguǒ 走 zǒu 了 le 几个 jǐgè 人 rén

- Khi rút đi, bọn phỉ đã bắt đi mấy người.
- 暴风雨 bàofēngyǔ 裹 guǒ 着 zhe 冰雹 bīngbáo 砸 zá 下来 xiàlai

- Cơn bão kéo theo mưa đá trút xuống.

✪ mút; bú (sữa)

吸 (奶)

Ví dụ:

- 小孩子 xiǎoháizi 会 huì 裹 guǒ 奶 nǎi

- Em bé biết mút sữa mẹ.
- 小狗 xiǎogǒu 喜欢 xǐhuan 裹奶 guǒnǎi

- Chó con thích mút sữa.

Ý nghĩa của 裹 khi là Danh từ

✪ họ Khỏa

姓

Ví dụ:

- 我姓 wǒxìng 裹 guǒ

- Tôi họ Khỏa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 裹

- 要 yào 将 jiāng 宿主 sùzhǔ 的 de 躯体 qūtǐ 用 yòng 亚麻布 yàmábù 裹好 guǒhǎo

- Nó yêu cầu cơ thể vật chủ phải được bọc trong vải lanh
- 他 tā 用布 yòngbù 包裹 bāoguǒ 得 dé 严严实实 yányánshishí 的 de

- Anh ấy dùng vải bọc lại rất kín.
- 小宝宝 xiǎobǎobǎo 裹 guǒ 着 zhe 浴巾 yùjīn ，真 zhēn 可爱 kěài

- Em bé nhỏ quấn khăn tắm, thật dễ thương.
- 那个 nàgè 包裹 bāoguǒ 那么 nàme 大 dà ，发 fā 得 dé 过来 guòlái 吗 ma ？

- Kiện hàng đó to như vậy, liệu có gửi được qua không?
- 用 yòng 秤 chèng 来 lái 衡量 héngliáng 这个 zhègè 包裹 bāoguǒ

- Dùng cân để cân gói hàng này.
- 版画 bǎnhuà 裹 guǒ 在 zài 一张 yīzhāng 薄纸 báozhǐ 里 lǐ

- Bản in được gói trong một mảnh giấy lụa.
- 快递 kuàidì 员 yuán 正在 zhèngzài 包裹 bāoguǒ 包裹 bāoguǒ

- Nhân viên chuyển phát nhanh đang gói các gói hàng.
- 我 wǒ 需要 xūyào 打 dǎ 包裹 bāoguǒ

- Tôi cần gói bưu kiện.
- 包裹 bāoguǒ 将 jiāng 至 zhì 你 nǐ 处 chù

- Bưu kiện sẽ đến chỗ bạn.
- 她 tā 在 zài 打 dǎ 裹腿 guǒtuǐ

- Cô ấy đang băng bó chân.
- 用 yòng 绷带 bēngdài 把 bǎ 伤口 shāngkǒu 裹好 guǒhǎo

- Dùng băng băng bó vết thương lại.
- 用布 yòngbù 把 bǎ 伤口 shāngkǒu 包裹 bāoguǒ 起来 qǐlai

- Lấy vải băng vết thương lại
- 土匪 tǔfěi 逃跑 táopǎo 时裹 shíguǒ 走 zǒu 了 le 几个 jǐgè 人 rén

- Khi rút đi, bọn phỉ đã bắt đi mấy người.
- 小狗 xiǎogǒu 喜欢 xǐhuan 裹奶 guǒnǎi

- Chó con thích mút sữa.
- 有些 yǒuxiē 白人 báirén 偷看 tōukàn 了 le 我 wǒ 的 de 包裹 bāoguǒ

- Một số người da trắng nhìn trộm gói hàng của tôi.
- 那些 nèixiē 战士 zhànshì 都 dōu 裹 guǒ 着 zhe 绑腿 bǎngtuǐ

- Những người lính đó đều bịt chặt đôi chân.
- 暴风雨 bàofēngyǔ 裹 guǒ 着 zhe 冰雹 bīngbáo 砸 zá 下来 xiàlai

- Cơn bão kéo theo mưa đá trút xuống.
- 够 gòu 缴裹 jiǎoguǒ 儿 ér 不够 bùgòu 缴裹 jiǎoguǒ 儿 ér ( 够 gòu 开销 kāixiāo 不够 bùgòu 开销 kāixiāo )

- có đủ tiền dùng không?
- 护士 hùshi 给 gěi 我 wǒ 受伤 shòushāng 的 de 胳臂 gēbei 裹 guǒ 上 shàng 绷带 bēngdài

- Y tá băng bó cánh tay bị thương của tôi.
- 尽管 jǐnguǎn 过去 guòqù 一年 yīnián 许多 xǔduō 楼盘 lóupán 的 de 售价 shòujià 翻了一番 fānleyīfān ，租金 zūjīn 却 què 裹足不前 guǒzúbùqián

- Mặc dù giá nhiều bất động sản đã tăng gấp đôi trong năm qua nhưng giá thuê vẫn trì trệ
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 裹

Hình ảnh minh họa cho từ 裹

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 裹 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

裹›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Y 衣 (+8 nét)
- Pinyin: Guǒ
- Âm hán việt: Khoã , Khoả , Loã
- Nét bút:丶一丨フ一一一丨ノ丶ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YWDV (卜田木女)
- Bảng mã:U+88F9
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "裹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 裹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính