Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "装傻充愣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 装傻充愣

• 

  - 菱形 língxíng 花纹 huāwén 的 de 织物 zhīwù 一种 yīzhǒng 图案 túàn 为 wèi 小 xiǎo 菱形 língxíng 叠复 diéfù 花型 huāxíng 装饰 zhuāngshì 的 de 白 bái 棉布 miánbù 或 huò 亚麻布 yàmábù

  - Một loại vải họa tiết hình thoi được trang trí bằng các hoa văn hình thoi nhỏ xếp chồng lên nhau trên nền vải màu trắng hoặc vải lanh.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 安装 ānzhuāng 附件 fùjiàn

  - Anh ấy đang lắp phụ kiện.

• 

  - 哥哥 gēge 摊开 tānkāi 运动 yùndòng 装备 zhuāngbèi

  - Anh trai bày ra dụng cụ thể thao.

• 

  - 建筑 jiànzhù 、 装饰 zhuāngshì 用木方 yòngmùfāng 、 木板 mùbǎn

  - Thanh gỗ vuông và ván gỗ để xây dựng và trang trí.

• 

  - 奶奶 nǎinai 的 de 日记 rìjì 充满 chōngmǎn 思念 sīniàn

  - Nhật ký của bà nội tràn đầy nỗi nhớ.

• 

  - 巫婆 wūpó 装扮 zhuāngbàn 神仙 shénxiān 欺骗 qīpiàn 人 rén

  - bà mo giả làm thần tiên để gạt người.

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 呀 ya 装 zhuāng 什么 shénme 哑巴 yǎbā

  - Anh nói đi! giả câm gì chứ?

• 

  - 她 tā 啊 a ～ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 装嫩 zhuāngnèn

  - Cô ta ấy á, rất thích giả nai.

• 

  - 他 tā 的 de 经历 jīnglì 充满 chōngmǎn 了 le 悲哀 bēiāi

  - Trải nghiệm của anh ấy đầy ắp nỗi đau buồn.

• 

  - 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 充满 chōngmǎn 了 le 忧愁 yōuchóu

  - Ánh mắt của anh ấy đầy lo âu.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 装 zhuāng 得 dé 非常 fēicháng 精美 jīngměi

  - Cuốn sách này được đóng rất đẹp.

• 

  - 这个 zhègè 故事 gùshì 充满 chōngmǎn 了 le 启发 qǐfā

  - Câu chuyện này tràn đầy cảm hứng.

• 

  - 他 tā 的 de 小说 xiǎoshuō 充满 chōngmǎn 了 le 艳情 yànqíng

  - Tiểu thuyết của ông ấy tràn đầy những chuyện tình đẹp.

• 

  - 心中 xīnzhōng 充塞着 chōngsèzhe 烦恼 fánnǎo

  - Trong tâm chứa đầy phiền não.

• 

  - 并排 bìngpái 横排 héngpái 紧密 jǐnmì 地 dì 一个 yígè 挨 āi 一个 yígè 地 dì 排列 páiliè 着 zhe 的 de 士兵 shìbīng 、 交通工具 jiāotōnggōngjù 或 huò 装备 zhuāngbèi

  - Các lính, phương tiện giao thông hoặc thiết bị được sắp xếp sát nhau theo hàng ngang và cạnh nhau.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 充满 chōngmǎn 了 le 寒酸 hánsuān

  - Trong tim anh ấy đầy ắp sự đau buồn.

• 

  - 那段 nàduàn 岁月 suìyuè 充满 chōngmǎn 了 le 辛酸 xīnsuān

  - Thời gian đó đầy ắp những cay đắng.

• 

  - 我 wǒ 姐姐 jiějie 愣 lèng 说 shuō 我 wǒ 胖 pàng

  - Chị tôi cứ nói tôi béo.

• 

  - 在 zài 这种 zhèzhǒng 危机重重 wēijīchóngchóng 的 de 时候 shíhou ， 向来 xiànglái 聪明 cōngming 的 de 他 tā 也 yě 只能 zhǐnéng 装傻充愣 zhuāngshǎchōnglèng

  - Vào thời điểm nguy hiểm khắp nơi này, người trước nay thông minh như anh ấy cũng chỉ có thể giả ngây giả ngốc.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 在线 zàixiàn 充值 chōngzhí 吗 ma ？

  - Bạn có thể nạp tiền trực tuyến không?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳