衰 cuī

Từ hán việt: 【suy.thôi.suý.thoa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "衰" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 衰

Đọc nhanh: 衰 (suy.thôi.suý.thoa). Ý nghĩa là: thứ bậc; cấp, quần áo tơi. Ví dụ : - 考试成绩有不同等衰。 Kết quả thi có các thứ bậc khác nhau.. - 薪资待遇分多种等衰。 Trả lương và phúc lợi được chia thành nhiều cấp.. - 能力强弱分清晰等衰。 Sức mạnh và yếu kém được phân cấp rõ ràng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 衰 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 衰 khi là Động từ

✪ thứ bậc; cấp

见〖等衰〗

Ví dụ:

  • - 考试成绩 kǎoshìchéngjì 有 yǒu 不同 bùtóng 等 děng 衰 shuāi

    - Kết quả thi có các thứ bậc khác nhau.

  • - 薪资 xīnzī 待遇 dàiyù 分 fēn 多种 duōzhǒng 等 děng 衰 shuāi

    - Trả lương và phúc lợi được chia thành nhiều cấp.

  • - 能力 nénglì 强弱 qiángruò 分 fēn 清晰 qīngxī 等 děng 衰 shuāi

    - Sức mạnh và yếu kém được phân cấp rõ ràng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 衰 khi là Danh từ

✪ quần áo tơi

同“蓑”；蓑衣

Ví dụ:

  • - 衰衣 cuīyī 在 zài 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 哩 lī

    - Áo tơi treo trên tường đấy.

  • - 这衰衣 zhècuīyī 做工 zuògōng 很 hěn 精细 jīngxì

    - Chiếc áo tơi này được may rất tinh tế.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 衰

  • - 它 tā 可以 kěyǐ 抵抗 dǐkàng 衰老 shuāilǎo ， 抵抗 dǐkàng 细菌 xìjūn ， 降血脂 jiàngxuèzhī ， 抗癌 kàngái ， 防藕齿 fángǒuchǐ 功效 gōngxiào

    - Nó có thể chống lão hóa, chống vi khuẩn, hạ lipid máu, chống ung thư。

  • - 神经衰弱 shénjīngshuāiruò

    - suy nhược thần kinh.

  • - 家族 jiāzú 渐渐 jiànjiàn 走向 zǒuxiàng 衰落 shuāiluò

    - Gia tộc dần dần đi đến suy tàn.

  • - 他 tā 的 de 健康 jiànkāng 开始 kāishǐ 衰退 shuāituì

    - Sức khỏe của anh ấy bắt đầu suy giảm.

  • - 长期 chángqī 失眠 shīmián 让 ràng 她 tā 神经衰弱 shénjīngshuāiruò

    - Mất ngủ lâu dài khiến cô ấy suy nhược thần kinh.

  • - 衰替 shuāitì

    - Suy tàn.

  • - 千百年来 qiānbǎiniánlái 脍炙人口 kuàizhìrénkǒu ， 盛传 shèngchuán 不衰 bùshuāi 的 de 佳作 jiāzuò

    - những tuyệt tác bất hủ (sống mãi với thời gian), hàng ngàn năm qua luôn được ưa chuộng

  • - 心脏 xīnzàng 衰弱 shuāiruò

    - suy tim.

  • - 经济 jīngjì 陷入 xiànrù 了 le 衰退 shuāituì

    - Nền kinh tế rơi vào suy thoái.

  • - 衰朽 shuāixiǔ 的 de 王朝 wángcháo

    - vương triều suy sụp.

  • - 罗马帝国 luómǎdìguó 为何 wèihé 衰亡 shuāiwáng ？

    - Tại sao Đế quốc La Mã suy thoái?

  • - 日见 rìjiàn 衰弱 shuāiruò

    - ngày một suy yếu

  • - 年老 niánlǎo 后 hòu ， 健康 jiànkāng 容易 róngyì 衰微 shuāiwēi

    - Sau khi già, sức khỏe dễ suy yếu.

  • - 他 tā 年老体衰 niánlǎotǐshuāi ， 主动 zhǔdòng 谢职 xièzhí

    - Ông ấy tuổi cao sức yếu, tự nguyện từ chức.

  • - 衰颓 shuāituí

    - suy đồi

  • - 颓唐 tuítáng 衰飒 shuāisà

    - tinh thần sa sút.

  • - 衰朽 shuāixiǔ 残年 cánnián

    - già nua yếu đuối.

  • - 爷爷 yéye 身体 shēntǐ 日益 rìyì 衰弱 shuāiruò

    - Thân thể ông tôi ngày càng suy yếu.

  • - 古籍 gǔjí 记载 jìzǎi 过往 guòwǎng 兴衰 xīngshuāi

    - Sách cổ ghi lại sự thăng trầm của quá khứ.

  • - 若 ruò 肾功能 shèngōngnéng 衰退 shuāituì 可 kě 通过 tōngguò 渗透 shèntòu 作用 zuòyòng 使 shǐ 血液 xuèyè 净化 jìnghuà

    - Nếu chức năng thận suy giảm, có thể sử dụng hiệu ứng thẩm thấu để làm sạch máu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 衰

Hình ảnh minh họa cho từ 衰

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 衰 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 衰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Y 衣 (+4 nét)
    • Pinyin: Cuī , Shuāi , Suō
    • Âm hán việt: Suy , Suý , Thoa , Thôi
    • Nét bút:丶一丨フ一一ノフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YWMV (卜田一女)
    • Bảng mã:U+8870
    • Tần suất sử dụng:Cao