Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "行体" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行体

• 

  - 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 体现 tǐxiàn 了 le 仁 rén

  - Hành vi của cô ấy thể hiện lòng nhân ái.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 体 tǐ 读书 dúshū

  - Anh ấy đang tiến hành đọc sách.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 干部 gànbù 要 yào 身体力行 shēntǐlìxíng

  - Các cán bộ lãnh đạo phải làm gương, đi đầu.

• 

  - 他 tā 年迈 niánmài 体衰 tǐshuāi ， 行动不便 xíngdòngbùbiàn

  - Ông ấy tuổi cao sức yếu, đi lại khó khăn.

• 

  - 旅行 lǚxíng 是 shì 一种 yīzhǒng 宝贵 bǎoguì 的 de 体验 tǐyàn

  - Du lịch là một trải nghiệm quý giá.

• 

  - 他 tā 的 de 旅行 lǚxíng 富有 fùyǒu 了 le 丰富 fēngfù 的 de 体验 tǐyàn

  - Chuyến đi của anh ấy đã làm phong phú thêm nhiều trải nghiệm.

• 

  - 船上 chuánshàng 定员 dìngyuán 行驶 xíngshǐ 船舶 chuánbó 所 suǒ 要求 yāoqiú 配备 pèibèi 的 de 全体 quántǐ 官员 guānyuán 和 hé 在编 zàibiān 士兵 shìbīng

  - Tất cả các quan chức và binh lính trong sự phục vụ trên tàu được yêu cầu phải được trang bị đầy đủ trên tàu và tuân thủ quy định về số lượng.

• 

  - 在 zài 举行 jǔxíng 葬礼 zànglǐ 以前 yǐqián 尸体 shītǐ 被 bèi 放在 fàngzài 棺材 guāncai 里 lǐ

  - Trước khi tổ chức đám tang, xác chết được đặt trong quan tài.

• 

  - 男人 nánrén 进行 jìnxíng 体育 tǐyù 活动 huódòng 就是 jiùshì 为了 wèile 发掘 fājué 脆弱 cuìruò 的 de 小 xiǎo 心肝 xīngān

  - Đàn ông chơi thể thao để họ có thể tìm kiếm và phá hủy

• 

  - 骑 qí 自行车 zìxíngchē 对于 duìyú 身体 shēntǐ 和 hé 环境 huánjìng 都 dōu 大有裨益 dàyǒubìyì

  - Đạp xe đạp mang lại lợi ích lớn cho cơ thể của bạn và môi trường chúng ta sinh sống.

• 

  - 驱邪 qūxié 仪式 yíshì 古罗马 gǔluómǎ 每 měi 五年 wǔnián 普查 pǔchá 人口 rénkǒu 后 hòu 对 duì 全体 quántǐ 国民 guómín 进行 jìnxíng 的 de 净化 jìnghuà 仪式 yíshì

  - Lễ trừ tà là một nghi lễ làm sạch được tiến hành sau mỗi năm một lần ở La Mã cổ đại sau khi điều tra dân số của toàn bộ người dân.

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 的 de 机体 jītǐ 不免 bùmiǎn 要 yào 产生 chǎnshēng 退行性 tuìxíngxìng 改变 gǎibiàn

  - cơ thể người già không tránh khỏi bị thoái hoá.

• 

  - 骑 qí 自行车 zìxíngchē 无疑 wúyí 是 shì 对 duì 身体 shēntǐ 好 hǎo 的 de

  - Đi xe đạp chắc chắn là tốt cho sức khỏe của bạn.

• 

  - 身体力行 shēntǐlìxíng

  - Sự nỗ lực của bản thân.

• 

  - 体温 tǐwēn 高时 gāoshí 不能 bùnéng 进行 jìnxíng 预防接种 yùfángjiēzhòng

  - Không thể thực hiện tiêm chủng khi nhiệt độ cơ thể cao.

• 

  - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 的 de 体验 tǐyàn 十分 shífēn 美妙 měimiào

  - Trải nghiệm du lịch lần này rất tuyệt vời.

• 

  - 高空 gāokōng 飞行 fēixíng ， 要 yào 身体 shēntǐ 结实 jiēshí 才 cái 吃得消 chīdexiāo

  - bay ở trên cao, thân thể phải khoẻ mạnh thì mới chịu nổi.

• 

  - 医务室 yīwùshì 对 duì 他们 tāmen 进行 jìnxíng 正常 zhèngcháng 的 de 身体检查 shēntǐjiǎnchá 和 hé 预防 yùfáng 治疗 zhìliáo

  - phòng y tế cung cấp cho họ khám sức khoẻ y tế thường xuyên và điều trị phòng ngừa.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 立刻 lìkè 进行 jìnxíng 媒体广告 méitǐguǎnggào 企划 qǐhuá

  - Chúng ta phải lập kế hoạch quảng cáo truyền thông ngay lập tức.

• 

  - 旅行 lǚxíng 能 néng 体验 tǐyàn 当地 dāngdì 风情 fēngqíng

  - Du lịch giúp trải nghiệm phong tục địa phương.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳