Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "能人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 能人

Đọc nhanh: 能人 (năng nhân). Ý nghĩa là: người tài ba; người tài giỏi; người giỏi. Ví dụ : - 在生活中,见识浅陋的人,不能独当一面,只能人云亦. Trong cuộc sống này, những người hiểu biết nông cạn không có kiến thức sẽ không thể độc lập làm gì mà chỉ có thể phụ thuộc đi theo người khác.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 能人 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 能人 khi là Danh từ

✪ người tài ba; người tài giỏi; người giỏi

指在某方面才能出众的人

Ví dụ:

- 在生活中 zàishēnghuózhōng 见识 jiànshí 浅陋 qiǎnlòu 的 de 人 rén 不能 bùnéng 独当一面 dúdāngyímiàn 只能 zhǐnéng 人云 rényún 亦 yì

- Trong cuộc sống này, những người hiểu biết nông cạn không có kiến thức sẽ không thể độc lập làm gì mà chỉ có thể phụ thuộc đi theo người khác.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 能人

- 一粒 yīlì 子弹 zǐdàn 就 jiù 能 néng 要 yào 人 rén 性命 xìngmìng

- Một viên đạn có thể tước đoạt mạng người.
- 克莱 kèlái 拉 lā · 海斯 hǎisī 很 hěn 可能 kěnéng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

- Clara Hayes rất có thể là một người tốt.
- 平板车 píngbǎnchē 能 néng 拉货 lāhuò 、也 yě 能拉人 nénglārén

- Toa trần có thể chở hàng, cũng có thể chở người.
- 他 tā 的 de 勇气 yǒngqì 无人 wúrén 能匹 néngpǐ

- Dũng khí của anh ấy không ai sánh được.
- 她 tā 的 de 愁思 chóusī 无人 wúrén 能 néng 懂 dǒng

- Nỗi u sầu của cô ấy không ai hiểu được.
- 我们 wǒmen 不能 bùnéng 可怜 kělián 犯罪 fànzuì 的 de 人 rén

- Chúng ta không thể thương xót kẻ phạm tội.
- 人家 rénjiā 说 shuō 诸葛亮 zhūgěliàng 能掐会算 néngqiāhuìsuàn ，真 zhēn 乃 nǎi 神人 shénrén

- Người ta nói Gia Cát Lượng biết bấm quẻ, thực sự là thần tiên mà.
- 矮人 ǎirén 斧 fǔ 能 néng 砍 kǎn 穿 chuān 一切 yīqiè

- Rìu lùn cắt xuyên qua mọi thứ.
- 他人 tārén 矮 ǎi ，得 dé 踮着 diǎnzhe 脚 jiǎo 才能 cáinéng 看见 kànjiàn

- anh ấy người thấp, nhón chân lên mới nhìn thấy.
- 老老实实 lǎolaoshíshí 最能 zuìnéng 打动 dǎdòng 人心 rénxīn

- Sự trung thực có thể lay động lòng người nhất.
- 这个 zhègè 手机 shǒujī 功能 gōngnéng 多 duō ，让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

- Chiếc điện thoại này công năng thật nhiều, khiến người ta thích mê.
- 他 tā 不能容忍 bùnéngróngrěn 别人 biérén 的 de 无礼 wúlǐ

- Anh ấy không thể nhượng bộ sự vô lễ của người khác.
- 爱欲 àiyù 是 shì 人类 rénlèi 的 de 本能 běnnéng

- Ái dục là bản năng của con người.
- 他 tā 可能 kěnéng 需要 xūyào 人 rén 帮助 bāngzhù 做 zuò 物理 wùlǐ 治疗 zhìliáo

- Anh ta có thể cần hỗ trợ để vật lý trị liệu.
- 科学 kēxué 能 néng 帮助 bāngzhù 耳背 ěrbèi 的 de 人 rén 听 tīng 得 dé 清楚 qīngchu 一些 yīxiē

- Khoa học có thể giúp những người lãng tai có thể nghe rõ hơn.
- 我能 wǒnéng 把 bǎ 皮毛 pímáo 大衣 dàyī 卖 mài 给 gěi 一个 yígè 爱斯基摩 àisījīmó 人 rén

- Tôi có thể bán một chiếc áo khoác lông thú cho một người Eskimo.
- 音乐 yīnyuè 能 néng 愉悦 yúyuè 人们 rénmen 的 de 心情 xīnqíng

- Âm nhạc có thể làm tâm trạng con người vui vẻ.
- 真正 zhēnzhèng 爱过 àiguò 的 de 人 rén ，不 bù 可能 kěnéng 没尝过 méichángguò 吃醋 chīcù 的 de 滋味 zīwèi

- Người đã từng yêu thật sự, không thể nào chưa nếm trải qua mùi vị của ghen tuông.
- 曷 hé 物能 wùnéng 令人 lìngrén 安心 ānxīn ？

- Cái gì có thể khiến người an tâm?
- 人 rén 对于 duìyú 自然界 zìránjiè 不是 búshì 无能为力 wúnéngwéilì 的 de

- đối với thiên nhiên con người không phải là bất lực.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 能人

Hình ảnh minh họa cho từ 能人

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 能人 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
能›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
- Pinyin: Nái , Nài , Néng , Tái , Tài , Xióng
- Âm hán việt: Nai , Năng , Nại
- Nét bút:フ丶丨フ一一ノフノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:IBPP (戈月心心)
- Bảng mã:U+80FD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

强人 qiángrén
Tên Cướp, Kẻ Cướp, Cường Đạo (Thường Thấy Trong Bạch Thoại Thời Kỳ Đầu)

Từ trái nghĩa

废人 fèirén
phế nhân; người tàn tật; người vô dụng