Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老奸巨猾" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老奸巨猾

• 

  - 他 tā 是 shì 民族 mínzú 的 de 奸人 jiānrén

  - Anh ấy là một tên gian nhân của dân tộc.

• 

  - 弟弟 dìdì 老是 lǎoshi 哭闹 kūnào 好 hǎo 烦人 fánrén

  - Em trai cứ khóc hoài, phiền quá.

• 

  - 希德 xīdé 尼 ní · 皮尔森 píěrsēn 一直 yìzhí 不 bù 老实 lǎoshi

  - Syd Pearson là một trong số ít.

• 

  - 太 tài 老伯 lǎobó

  - bác cả

• 

  - 老公 lǎogōng 在 zài 朝廷 cháotíng 工作 gōngzuò

  - Công công phục vụ triều đình.

• 

  - 老化 lǎohuà 的 de 橡胶 xiàngjiāo 容易 róngyì 裂开 lièkāi

  - Cao su đã lão hóa dễ bị nứt vỡ.

• 

  - 暹罗 xiānluó 国王 guówáng 拉 lā 玛四世 mǎsìshì 将 jiāng 巨大 jùdà 的 de 帝国 dìguó

  - Vua Rama IV của Xiêm chia một đế chế khổng lồ

• 

  - 我 wǒ 的 de 吉鲁巴 jílǔbā 破烂 pòlàn 老 lǎo 手机 shǒujī

  - Điện thoại cao cấp Jitterbug của tôi!

• 

  - 铁杆 tiěgǎn 汉奸 hànjiān

  - tên hán gian ngoan cố.

• 

  - 洛 luò 先生 xiānsheng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 老师 lǎoshī

  - Ông Lạc là giáo viên của chúng tôi.

• 

  - 洛家 luòjiā 是 shì 一个 yígè 古老 gǔlǎo 的 de 姓氏 xìngshì

  - Họ Lạc là một họ cổ xưa.

• 

  - 老 lǎo 人们 rénmen 一起 yìqǐ 念佛 niànfó

  - Những người già tụ họp lại niệm Phật.

• 

  - 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 从 cóng 老远 lǎoyuǎn 跑 pǎo 来 lái 为了 wèile 啥 shá

  - vì cái gì mà anh ta gian khổ vượt đường xa đến đây vậy?

• 

  - 他 tā 像 xiàng 老狐狸 lǎohúli 一样 yīyàng 狡猾 jiǎohuá

  - Anh ta gian xảo như một con cáo già.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 奸诈 jiānzhà 狡猾 jiǎohuá 的 de 家伙 jiāhuo

  - Anh ta là một người gian trá và xảo quyệt.

• 

  - 奸猾 jiānhuá

  - gian giảo

• 

  - 他 tā 这 zhè 人 rén 很 hěn 奸猾 jiānhuá

  - Anh ấy rất xảo quyệt.

• 

  - 这些 zhèxiē 商人 shāngrén 老奸巨猾 lǎojiānjùhuá 很难 hěnnán 抓 zhuā 到 dào 他们 tāmen 逃漏税 táolòushuì 的 de 证据 zhèngjù

  - Những thương nhân này gian trá và xảo quyệt, rất khó nắm được bằng chứng trốn thuế.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 妻管严 qīguǎnyán 家里 jiālǐ 事无巨细 shìwújùxì 全 quán 由 yóu 老婆 lǎopó 说了算 shuōlesuàn

  - Anh là người “Sợ vợ”, mọi việc lớn nhỏ trong gia đình đều do vợ nói rồi tính

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳