肝胆相照 gāndǎnxiāngzhào

Từ hán việt: 【can đảm tướng chiếu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "肝胆相照" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 肝 胆 相 照

Đọc nhanh: 肝胆相照 (can đảm tướng chiếu). Ý nghĩa là: cởi mở; đối xử chân thành với nhau; gặp nhau với lòng thành thật; đối xử chân thành.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 肝胆相照 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 肝胆相照 khi là Thành ngữ

✪ cởi mở; đối xử chân thành với nhau; gặp nhau với lòng thành thật; đối xử chân thành

比喻以真心相见

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肝胆相照

  • - 她 tā 忍不住 rěnbuzhù 拿出 náchū 相机 xiàngjī 拍照 pāizhào

    - Cô không nhịn được mà lấy máy ảnh ra chụp.

  • - 夫妻 fūqī 要 yào 互相 hùxiāng 照应 zhàoyìng

    - Vợ chồng phải chăm sóc lẫn nhau.

  • - 互相 hùxiāng 照应 zhàoyìng

    - phối hợp với nhau

  • - 肝胆相照 gāndǎnxiāngzhào

    - gặp nhau với lòng thành thật; đối xử chân thành với nhau.

  • - 有 yǒu 的 de 照相机 zhàoxiàngjī 的 de 镜头 jìngtóu 能够 nénggòu 前后 qiánhòu 伸缩 shēnsuō

    - có loại ống kính của máy ảnh có thể đưa ra kéo vào được.

  • - 就 jiù 像 xiàng 针孔 zhēnkǒng 照相机 zhàoxiàngjī 一样 yīyàng 翻转 fānzhuǎn 影像 yǐngxiàng

    - Nó lật hình ảnh giống như một máy ảnh lỗ kim.

  • - 你们 nǐmen 是 shì 姐妹 jiěmèi ， 平时 píngshí 要 yào 互相 hùxiāng 照应 zhàoyìng

    - Các con là chị em, bình thường phải chăm sóc lẫn nhau.

  • - 第一次 dìyīcì 用 yòng 照相机 zhàoxiàngjī 时 shí ， 我 wǒ 不会 búhuì 装 zhuāng 胶卷 jiāojuǎn ， 怎么 zěnme 也 yě 装不上 zhuāngbùshàng

    - Lần đầu tiên dùng máy ảnh tôi không biết lắp cuộn phim , làm cách nào cũng không lắp được

  • - 肝胆过人 gāndǎnguòrén

    - dũng cảm hơn người.

  • - 照相 zhàoxiàng 影印 yǐngyìn ， 与 yǔ 原体 yuántǐ 无殊 wúshū

    - chụp hình in ảnh, không khác bản gốc.

  • - 货架 huòjià 上 shàng 陈列 chénliè 着 zhe 各种 gèzhǒng 牌号 páihào 的 de 照相机 zhàoxiàngjī

    - Nhiều loại máy ảnh được đặt trên kệ.

  • - 拍照 pāizhào 时 shí 的 de 姿势 zīshì 相当 xiāngdāng 自然 zìrán

    - Tư thế đứng của anh ấy hơi cứng nhắc.

  • - 那张 nàzhāng 照片 zhàopiān 就是 jiùshì 用 yòng 哈苏 hāsū 相机 xiàngjī 拍 pāi 的 de

    - Bức ảnh đó được chụp với một Hasselblad.

  • - 在 zài 照相 zhàoxiàng 前 qián ， 他 tā 调整 tiáozhěng 了 le 快门 kuàimén

    - Trước khi chụp ảnh, anh ấy điều chỉnh tốc độ màn trập.

  • - 明天 míngtiān 准备 zhǔnbèi 去 qù 照相 zhàoxiàng

    - Ngày mai chuẩn bị đi chụp ảnh.

  • - 他们 tāmen 在 zài 旅行 lǚxíng 时 shí 照相 zhàoxiàng

    - Họ chụp ảnh khi đi du lịch.

  • - 邻里 línlǐ 之间 zhījiān 要 yào 互相 hùxiāng 照应 zhàoyìng

    - Đồng hương nên chăm sóc lẫn nhau.

  • - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 去 qù 照相 zhàoxiàng

    - Chúng ta cùng đi chụp ảnh.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 照相机 zhàoxiàngjī 摔坏 shuāihuài 了 le

    - Tôi làm hỏng máy ảnh rồi.

  • - 你 nǐ 装进 zhuāngjìn 照相机 zhàoxiàngjī 了 le 吗 ma ？

    - Cậu cho máy ảnh vào chưa?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 肝胆相照

Hình ảnh minh họa cho từ 肝胆相照

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 肝胆相照 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 照›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+9 nét)
    • Pinyin: Zhào
    • Âm hán việt: Chiếu
    • Nét bút:丨フ一一フノ丨フ一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ARF (日口火)
    • Bảng mã:U+7167
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 相›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mục 目 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiāng , Xiàng
    • Âm hán việt: Tương , Tướng
    • Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:DBU (木月山)
    • Bảng mã:U+76F8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 肝›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+3 nét)
    • Pinyin: Gān
    • Âm hán việt: Can
    • Nét bút:ノフ一一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BMJ (月一十)
    • Bảng mã:U+809D
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 胆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎn , Tán , Tǎn
    • Âm hán việt: Đàn , Đảm
    • Nét bút:ノフ一一丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BAM (月日一)
    • Bảng mã:U+80C6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa