缠绵 chánmián

Từ hán việt: 【triền miên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "缠绵" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 缠 绵

Đọc nhanh: 缠绵 (triền miên). Ý nghĩa là: triền miên; dằng dai; dây dưa; triền; giằng buộc; lay nhay; đeo đẳng, uyển chuyển; du dương, bện; đeo đai; díu. Ví dụ : - 缠绵病榻。 ốm triền miên.. - 歌声是那样的柔和缠绵。 tiếng hát mới du dương, ấm áp làm sao

Xem ý nghĩa và ví dụ của 缠绵 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 缠绵 khi là Tính từ

✪ triền miên; dằng dai; dây dưa; triền; giằng buộc; lay nhay; đeo đẳng

纠缠不已，不能解脱 (多指病或感情)

Ví dụ:

  • - 缠绵 chánmián 病榻 bìngtà

    - ốm triền miên.

✪ uyển chuyển; du dương

宛转动人

Ví dụ:

  • - 歌声 gēshēng 是 shì 那样 nàyàng 的 de 柔和 róuhé 缠绵 chánmián

    - tiếng hát mới du dương, ấm áp làm sao

✪ bện; đeo đai; díu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缠绵

  • - 阿岭 ālǐng 连绵 liánmián

    - Núi non trùng điệp.

  • - 螺线管 luóxiànguǎn 缠住 chánzhù 注射器 zhùshèqì 启动 qǐdòng 不了 bùliǎo

    - Solenoid ngừng bắn kim phun.

  • - 把 bǎ 线 xiàn 缠 chán 在 zài 线轴 xiànzhóu 上 shàng

    - Quấn sợi chỉ vào cuộn.

  • - 绳子 shéngzi 缠 chán 在 zài 了 le 轮子 lúnzi 上 shàng

    - Cái dây quấn vào bánh xe.

  • - 我用 wǒyòng 海绵 hǎimián 擦 cā 桌子 zhuōzi

    - Tôi dùng miếng xốp để lau bàn.

  • - 海绵 hǎimián 可以 kěyǐ 擦 cā 东西 dōngxī

    - Xốp có thể lau đồ vật.

  • - 海绵 hǎimián 在 zài 海底 hǎidǐ 生长 shēngzhǎng

    - Hải miên phát triển dưới đáy biển.

  • - 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng 很 hěn 缠绵 chánmián

    - Tình yêu của họ rất ràng rịt.

  • - 硬 yìng 脑膜 nǎomó 由 yóu 蝶鞍 diéān 周缘 zhōuyuán 进入 jìnrù 垂体 chuítǐ 窝内 wōnèi 形成 xíngchéng 三个 sāngè 海绵 hǎimián 间 jiān 窦 dòu

    - Màng cứng đi vào hố yên từ ngoại vi của bán cầu để tạo thành ba xoang liên hang

  • - 绵延 miányán 千里 qiānlǐ 的 de 山 shān 脉 mài

    - dãy núi kéo dài nghìn dặm.

  • - 山脉 shānmài 绵延 miányán 不绝 bùjué 很 hěn 壮观 zhuàngguān

    - Dãy núi kéo dài không dứt rất đồ sộ.

  • - 远方 yuǎnfāng 是 shì 连绵不断 liánmiánbùduàn 的 de 山脉 shānmài

    - Xa xa là những dãy núi trùng điệp.

  • - 秋雨绵绵 qiūyǔmiánmián

    - mưa thu rả rích.

  • - 病痛 bìngtòng 缠身 chánshēn 的 de 日子 rìzi 太 tài 难熬 nánáo

    - Những ngày bệnh tật đầy mình thật khó chịu.

  • - 天长地久 tiānchángdìjiǔ 有时 yǒushí 尽 jǐn ， 此恨绵绵 cǐhènmiánmián 无 wú 绝期 juéqī 。 ( 长恨歌 chánghèngē )

    - Thiên trường địa cửu hữu thì tận, thử hận miên miên vô tuyệt kỳ. Trời đất dài lâu tan có lúc, hận này dằng vặc mãi không thôi.

  • - 被 bèi 零七八碎 língqībāsuì 的 de 事儿 shìer 缠住 chánzhù 了 le ， 走不开 zǒubùkāi

    - bị vướng víu việc vặt, không đi đâu được.

  • - 缠绵 chánmián 病榻 bìngtà

    - ốm triền miên.

  • - 那首歌 nàshǒugē 让 ràng 人 rén 缠绵悱恻 chánmiánfěicè

    - Bài hát đó khiến người nghe cảm thấy buồn triền miên.

  • - 歌声 gēshēng 是 shì 那样 nàyàng 的 de 柔和 róuhé 缠绵 chánmián

    - tiếng hát mới du dương, ấm áp làm sao

  • - 绣花 xiùhuā 要 yào 得手 déshǒu 绵巧 miánqiǎo ， 打铁 dǎtiě 还 hái 需 xū 自身 zìshēn 硬 yìng

    - Thêu hoa cần có bàn tay khéo léo, rèn sắt cũng cần bản thân có tay nghề.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 缠绵

Hình ảnh minh họa cho từ 缠绵

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 缠绵 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 绵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
    • Pinyin: Mián
    • Âm hán việt: Miên
    • Nét bút:フフ一ノ丨フ一一丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VMHAB (女一竹日月)
    • Bảng mã:U+7EF5
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 缠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+10 nét)
    • Pinyin: Chán
    • Âm hán việt: Triền
    • Nét bút:フフ一丶一ノ丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMIWG (女一戈田土)
    • Bảng mã:U+7F20
    • Tần suất sử dụng:Cao