绸缪 chóumóu

Từ hán việt: 【trù mục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "绸缪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 绸 缪

Đọc nhanh: 绸缪 (trù mục). Ý nghĩa là: vấn vương; ràng buộc; gắn bó, phòng bị; sửa chữa nhà cửa trước khi có mưa (ví với việc đề phòng trước). Ví dụ : - 情意绸缪。 tình ý vấn vương.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 绸缪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 绸缪 khi là Từ điển

✪ vấn vương; ràng buộc; gắn bó

缠绵

Ví dụ:

  • - 情意 qíngyì 绸缪 chóumóu

    - tình ý vấn vương.

✪ phòng bị; sửa chữa nhà cửa trước khi có mưa (ví với việc đề phòng trước)

趁着天没下雨，先修缮房屋门窗比喻事先防备 见〖未雨绸缪〗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绸缪

  • - 绸缎 chóuduàn 比 bǐ 棉布 miánbù 贵 guì

    - lụa đắt hơn vải sợi.

  • - 塞缪尔 sāimiùěr · 阿列 āliè 科将 kējiāng 于 yú 明天 míngtiān 下午 xiàwǔ 转移 zhuǎnyí

    - Samuel Aleko sẽ được chuyển vào chiều mai.

  • - 绫罗绸缎 língluóchóuduàn

    - lĩnh, là, lụa, đoạn đủ hàng tơ lụa.

  • - 那匹 nàpǐ 纺绸 fǎngchóu 真 zhēn 好看 hǎokàn

    - Khổ tơ tằm đó rất đẹp.

  • - 丝绸 sīchóu 制品 zhìpǐn 很 hěn 昂贵 ángguì

    - Sản phẩm được làm từ tơ tằm rất đắt.

  • - 橱窗 chúchuāng 里面 lǐmiàn 摆着 bǎizhe 光彩夺目 guāngcǎiduómù 的 de 各色 gèsè 丝绸 sīchóu

    - Trong tủ kính bày nhiều hàng tơ lụa màu sắc rất đẹp mắt.

  • - 印花 yìnhuā 绸 chóu

    - lụa in hoa

  • - 我们 wǒmen 买 mǎi 了 le 两轴 liǎngzhóu 丝绸 sīchóu

    - Chúng tôi đã mua hai cuộn lụa.

  • - 丝绸之路 sīchóuzhīlù 是 shì 东西方 dōngxīfāng 文化交流 wénhuàjiāoliú 的 de 桥梁 qiáoliáng

    - Con đường tơ lụa là cầu nối trao đổi văn hóa giữa phương Đông và phương Tây.

  • - 她 tā 穿 chuān 了 le 一件 yījiàn 丝绸 sīchóu 衬衫 chènshān

    - Cô ấy mặc một chiếc sơ mi lụa.

  • - 这 zhè 条 tiáo 丝绸 sīchóu 围巾 wéijīn 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Chiếc khăn quàng lụa này rất đẹp.

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 两匹 liǎngpǐ 绸子 chóuzi 做衣 zuòyī

    - Cô ấy mua hai xấp lụa để may quần áo.

  • - 中国 zhōngguó 酒泉 jiǔquán 甚至 shènzhì 有 yǒu 丝绸之路 sīchóuzhīlù 博物馆 bówùguǎn

    - Thậm chí còn có bảo tàng con đường tơ lụa ở Tửu Tuyền, Trung Quốc.

  • - 他 tā 穿着 chuānzhe 绸子 chóuzi 裤 kù ， 裤子 kùzi 系着 xìzhe 带儿 dàier ， 未免太 wèimiǎntài 老派 lǎopài 了 le

    - anh ấy mặc cái quần lụa, quần thắt dây rút, nhìn rất cổ hủ.

  • - 软绵绵 ruǎnmiánmián 的 de 绸料 chóuliào

    - chất liệu lụa mềm mại

  • - 似绸 shìchóu 非绸 fēichóu

    - như lụa mà không phải lụa.

  • - 情意 qíngyì 绸缪 chóumóu

    - tình ý vấn vương.

  • - 丝绸之路 sīchóuzhīlù 长达近 chángdájìn 6500 公里 gōnglǐ

    - Con đường tơ lụa dài gần 6.500 km.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 做 zuò 一些 yīxiē 关于 guānyú 古代 gǔdài 丝绸之路 sīchóuzhīlù 的 de 研究 yánjiū

    - Anh ấy đang thực hiện một số nghiên cứu về con đường tơ lụa cổ đại.

  • - 我 wǒ 的 de 缪斯 miùsī 回来 huílai 了 le

    - nàng thơ của tôi trở về rồi

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 绸缪

Hình ảnh minh họa cho từ 绸缪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 绸缪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 绸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
    • Pinyin: Chóu , Tāo
    • Âm hán việt: Thao , Trù , Trừu
    • Nét bút:フフ一ノフ一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMBGR (女一月土口)
    • Bảng mã:U+7EF8
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 缪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+11 nét)
    • Pinyin: Jiū , Liǎo , Miào , Miù , Móu , Mù
    • Âm hán việt: Cù , Mâu , Mậu , Mục
    • Nét bút:フフ一フ丶一フ丶一ノ丶ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMSMH (女一尸一竹)
    • Bảng mã:U+7F2A
    • Tần suất sử dụng:Trung bình